Level B1 Russian texts

Маленькая ложь

CEFR level B1 · Topic: Relationships

Аня и Катя дружат с первого класса. Им по двадцать восемь, они живут в Самаре и до сих пор созваниваются почти каждый день. Поэтому то, что случилось прошлой весной, чуть не разрушило их дружбу.

В апреле у Кати был день рождения. Она пригласила подруг в ресторан на субботу. Аня пообещала прийти. Но в пятницу вечером ей позвонил Максим — молодой человек, с которым она недавно познакомилась и который ей очень нравился. Он предложил на выходные поехать в Казань: у него были билеты на концерт её любимой группы. Аня очень хотела поехать. Но как сказать Кате?

Она побоялась, что подруга обидится, если узнает правду. Поэтому написала ей: «Катюш, прости, у меня поднялась температура, кажется, грипп. Я не смогу прийти. Обнимаю, подарок отдам потом». Катя ответила: «Конечно, выздоравливай!» — и добавила сердечко. Аня почувствовала облегчение и поехала в Казань.

Выходные были замечательными. Максим сфотографировал Аню на фоне мечети Кул Шариф, и она, не подумав, выложила фото в соцсети. Через пять минут ей пришло сообщение от общей подруги: «Ань, ты что, в Казани? А Катя говорила, что ты болеешь…»

Аня похолодела. Она сразу удалила фото, но было поздно. Катя уже всё увидела. Вечером она написала: «Ты могла просто сказать правду. Я бы поняла. Но ты мне соврала. И я всю субботу волновалась за тебя и даже хотела привезти тебе лекарства». После этого Катя перестала отвечать на звонки.

Прошла неделя, потом вторая. Аня писала, звонила, оставляла голосовые сообщения. Тишина. Дело было даже не в том, что Аня пропустила праздник. Дело было в доверии. «Если она соврала мне в такой мелочи, — сказала Катя одной из подруг, — то в чём ещё она мне врёт?»

Аня решила, что сообщения тут не помогут. В субботу утром она пришла к Кате домой с её любимыми пирожными и подарком на день рождения. Катя открыла дверь и долго молчала. Потом впустила её.

Они разговаривали три часа. Аня честно рассказала, почему соврала: ей было стыдно выбирать мужчину вместо подруги, и она боялась, что Катя её осудит. Катя призналась, что ей больно не из-за концерта, а из-за того, что Аня ей не доверилась.

Сейчас они снова дружат, но Аня запомнила этот урок навсегда. «Маленькая ложь кажется безобидной, — говорит она. — Но она разрушает то, что строилось двадцать лет. Правда может быть неприятной, но её можно простить. А ложь простить намного труднее».

Glossary

созваниваться
to phone each other
разрушить
to ruin, destroy
побояться
to be afraid (to do something)
выздоравливать
to get well
сердечко
heart (emoji)
на фоне
against the background of
мечеть
mosque
похолодеть
to go cold (with fear)
соврать
to lie
голосовое сообщение
voice message
доверие
trust
впустить
to let in
осудить
to judge, condemn
довериться
to confide in
безобидный
harmless
простить
to forgive

Comprehension questions

Open this page in a browser with JavaScript to answer the questions and check your answers.

  1. Как давно дружат Аня и Катя?
    • С первого класса
    • С университета
    • Два года
    • С прошлой весны
  2. Что предложил Ане Максим?
    • Познакомиться с родителями
    • Пойти в кино
    • Поехать на море
    • Поехать на концерт в Казань
  3. Верно или неверно? Аня сказала Кате правду о поездке.
  4. Как Катя узнала правду?
    • Ей рассказал Максим
    • Аня выложила фото из Казани в соцсети
    • Она увидела Аню на улице
    • Ей позвонила мама Ани
  5. Что больше всего обидело Катю?
    • Что Аня пропустила праздник
    • Потеря доверия
    • Что Аня не принесла подарок
    • Что Аня поехала с Максимом
  6. Верно или неверно? Аня пришла к Кате домой с пирожными и подарком.
  7. Сколько времени подруги разговаривали?
    • Целый день
    • Пять минут
    • Три часа
    • Час
  8. Верно или неверно? Аня считает, что маленькая ложь безобидна.

More B1 Russian texts