Level B1 Russian texts

Лавочка у магазина

CEFR level B1 · Topic: Society

Когда Олег и Наташа переехали из Петербурга в деревню Заречье в Псковской области, местные жители смотрели на них с недоверием. Молодая пара, оба работают удалённо — он программист, она переводчица, — купили старый дом на краю деревни и начали делать ремонт. «Дачники», — говорили о них соседи. «Через год сбегут», — уверенно добавлял дед Семён, который знал всех в деревне.

В Заречье живёт около восьмидесяти человек, в основном пожилых. Магазин один, автобус в районный центр ходит два раза в неделю. Самое оживлённое место — деревянная лавочка у магазина. Каждый вечер, в шесть часов, там собираются местные: дед Семён, бывший тракторист Иван Палыч, тётя Валя из почты, ещё несколько бабушек. Они обсуждают новости, погоду, цены, кто что посадил и кто с кем поссорился. Если ты хочешь узнать, что происходит в деревне, — иди на лавочку.

Первые месяцы Олег и Наташа проходили мимо, кивали и шли дальше. Им казалось неудобным садиться к незнакомым людям. Но однажды у них сломался насос в колодце, а мастера в деревне не было. Наташа, набравшись смелости, подошла к лавочке и спросила, нет ли кого-нибудь, кто разбирается в насосах.

Иван Палыч молча встал и пошёл с ней. Через час насос работал. Денег он не взял. «Посидишь с нами вечером — вот и плата», — сказал он.

На следующий вечер Олег и Наташа впервые сели на лавочку. Сначала было неловко. Бабушки задавали много вопросов: сколько им лет, почему нет детей, сколько они платят за интернет и правда ли, что в Петербурге хлеб стоит сто рублей. Дед Семён спросил Олега, что это за работа такая — «программист», и долго не мог понять, как можно работать, не выходя из дома.

Но постепенно разговоры стали теплее. Олегу рассказали, где лучше ловить рыбу и когда сажать картошку. Тётя Валя дала Наташе рецепт пирога с брусникой. А Олег однажды помог половине деревни настроить телефоны, чтобы звонить внукам по видео. После этого его авторитет стал почти таким же высоким, как у Ивана Палыча.

Прошло два года. Олег и Наташа не сбежали. Летом они устроили для всей деревни праздник с самоваром и музыкой. Зимой расчищают снег у домов одиноких бабушек. А на лавочке у магазина у них теперь есть своё место — с краю, рядом с дедом Семёном.

Недавно дед Семён сказал Наташе: «Я думал, вы дачники. А вы, оказывается, наши». Наташа говорит, что это был самый большой комплимент в её жизни.

Glossary

недоверие
distrust
дачник
summer resident, outsider
лавочка
bench
тракторист
tractor driver
поссориться
to quarrel
насос
pump
колодец
well
набраться смелости
to pluck up courage
плата
payment
неловко
awkward
теплее
warmer
сажать
to plant
настроить
to set up, configure
авторитет
standing, authority
расчищать
to clear
с краю
at the edge

Comprehension questions

Open this page in a browser with JavaScript to answer the questions and check your answers.

  1. Откуда переехали Олег и Наташа?
    • Из Петербурга
    • Из Москвы
    • Из Пскова
    • Из-за границы
  2. Что говорил о них дед Семён?
    • Ничего
    • Хорошие соседи
    • Пусть остаются
    • Через год сбегут
  3. Верно или неверно? С первых дней Олег и Наташа садились на лавочку.
  4. Почему Наташа подошла к лавочке?
    • Она искала магазин
    • Сломался насос в колодце
    • Её позвали
    • Она хотела продать дом
  5. Какую плату попросил Иван Палыч?
    • Посидеть с ними вечером
    • Тысячу рублей
    • Бутылку молока
    • Ничего не просил и ушёл
  6. Верно или неверно? Олег помог жителям настроить телефоны для видеозвонков.
  7. Что Олег и Наташа делают зимой?
    • Уезжают в Петербург
    • Расчищают снег у домов одиноких бабушек
    • Продают дрова
    • Строят баню
  8. Верно или неверно? В итоге дед Семён назвал их дачниками.

More B1 Russian texts