Level B1 Russian texts

Вторая жизнь вещей

CEFR level B1 · Topic: Shopping

Ещё год назад Дарина, двадцатишестилетний менеджер из Москвы, покупала новую одежду почти каждую неделю. Платья, кофточки, джинсы, кроссовки — чаще всего недорогие, в больших сетевых магазинах или в интернете. «Мне нравилось ощущение новой вещи, — признаётся она. — Плохое настроение — иду в торговый центр. Хорошее настроение — тоже иду». Шкаф в её квартире был забит так, что дверцы не закрывались. Многие вещи она надела всего раз или два, а некоторые — ни разу, с ярлыками.

Всё изменилось после одного вечера. Подруга посоветовала ей документальный фильм о том, как производится дешёвая одежда. Дарина узнала, что для одних джинсов нужно несколько тысяч литров воды. Что многие вещи шьют на фабриках, где люди работают по четырнадцать часов в день за очень маленькие деньги. Что огромное количество одежды каждый год выбрасывают, и она годами лежит на свалках, потому что синтетика почти не разлагается. Особенно её поразили кадры с горой выброшенной одежды в пустыне — как настоящий холм из старых свитеров и футболок.

«После фильма я открыла свой шкаф и почувствовала себя ужасно», — говорит Дарина. Она решила провести эксперимент: целый год не покупать новой одежды. Только секонд-хенд, обмен с подругами или ремонт того, что уже есть.

Сначала было трудно. Привычка заходить в магазины была очень сильной. В первый месяц Дарина дважды почти купила новую куртку. Но она останавливала себя вопросом: «Мне это действительно нужно или я просто хочу?»

Потом она открыла для себя мир секонд-хендов и винтажных магазинов. Оказалось, что в Москве их очень много, и в некоторых можно найти настоящие сокровища. За триста рублей она купила шерстяное пальто, которое выглядело как новое. Однажды в маленьком магазинчике она нашла шёлковое платье семидесятых годов, и на работе все спрашивали, где она его купила.

Кроме того, Дарина начала организовывать «свопы» — вечеринки обмена одеждой. Подруги приносят вещи, которые им больше не нужны, и меняются. Всё, что осталось, отдают в благотворительный фонд. Последний своп собрал тридцать человек. А ещё Дарина научилась пришивать пуговицы и подшивать брюки — раньше она просто выбрасывала такие вещи.

Через год она подвела итоги. Денег на одежду она потратила в шесть раз меньше. Шкаф стал наполовину пустым, но носить ей есть что. Каждую вещь она теперь знает и любит. «Я поняла, что новая вещь даёт радость на один день, — говорит Дарина. — А вещь с историей — надолго». Эксперимент закончился, но возвращаться к старым привычкам она не собирается.

Glossary

кофточка
blouse, top
сетевой магазин
chain store
ощущение
feeling, sensation
забитый
crammed
дверца
small door (of a wardrobe)
документальный фильм
documentary
синтетика
synthetic fabric
разлагаться
to decompose
поразить
to strike, astonish
кадр
shot, frame (of film)
секонд-хенд
second-hand shop
шерстяной
woollen
шёлковый
silk
пришивать
to sew on
подшивать
to hem
наполовину
half

Comprehension questions

Open this page in a browser with JavaScript to answer the questions and check your answers.

  1. Как часто Дарина раньше покупала одежду?
    • Раз в месяц
    • Раз в год
    • Почти каждую неделю
    • Никогда
  2. Что изменило её отношение к одежде?
    • Переезд
    • Совет мамы
    • Потеря работы
    • Документальный фильм
  3. Верно или неверно? Все вещи в шкафу Дарина носила много раз.
  4. Какой вопрос задавала себе Дарина?
    • Мне это действительно нужно или я просто хочу?
    • Сколько это стоит?
    • Это модно?
    • Понравится ли это подругам?
  5. Что Дарина купила за триста рублей?
    • Кроссовки
    • Кожаную сумку
    • Шёлковое платье
    • Шерстяное пальто
  6. Верно или неверно? На последний своп пришло тридцать человек.
  7. Во сколько раз меньше Дарина потратила на одежду?
    • В шесть раз
    • В два раза
    • В десять раз
    • Столько же
  8. Верно или неверно? После эксперимента Дарина вернулась к старым привычкам.

More B1 Russian texts