Level B1 Russian texts

Врач на экране

CEFR level B1 · Topic: Health

Нарьян-Мар — небольшой город на севере России, за Полярным кругом. Здесь живут около двадцати пяти тысяч человек, а до ближайшего крупного города — больше тысячи километров. Дорог почти нет, туда можно добраться только на самолёте или, зимой, по зимнику. Поэтому когда нужен узкий специалист — кардиолог, эндокринолог, детский невролог, — многим приходится ждать неделями или лететь в Архангельск.

В последние годы ситуация начала меняться. В городской больнице появилась возможность телемедицинских консультаций. Пациент приходит к своему врачу, а тот по видеосвязи подключает специалиста из областной больницы или даже из федерального центра в Москве.

Тамара Ефимовна, шестидесятилетняя пенсионерка, в прошлом месяце впервые попробовала такую консультацию. Два года её беспокоили боли в сердце и одышка. Местный терапевт сделал всё, что мог, но не был уверен в диагнозе. Он предложил ей поговорить с кардиологом из Архангельска.

«Я сначала испугалась, — рассказывает Тамара Ефимовна. — Думала, как же врач меня посмотрит через компьютер? Он же меня не послушает, не потрогает». В назначенный день она пришла в кабинет, где на столе стоял большой монитор и камера. Рядом сидел её терапевт. На экране появился кардиолог — мужчина средних лет в белом халате.

Консультация длилась сорок минут. Кардиолог заранее изучил все её анализы и кардиограммы, которые местный врач отправил ему по электронной почте. Он задавал вопросы: когда начинается боль, сколько она длится, что помогает. Попросил терапевта прямо во время звонка послушать её сердце специальным цифровым стетоскопом, звук которого передавался по сети. Потом попросил Тамару Ефимовну подняться по лестнице и снова измерить давление.

В конце кардиолог поставил диагноз — стенокардия. Он назначил лечение и дал подробные рекомендации местному врачу. Сказал, что операция пока не нужна, но через три месяца нужно повторить консультацию, чтобы посмотреть результаты.

«Это было удивительно, — говорит Тамара Ефимовна. — Мне не пришлось лететь в Архангельск. А раньше я бы ждала очереди два месяца». Её терапевт, Игорь Дмитриевич, тоже доволен. «Для нас это возможность учиться у лучших специалистов, — говорит он. — Каждая такая консультация — как маленький урок».

Конечно, у телемедицины есть ограничения. Врач на экране не может провести полный осмотр, а сложные исследования всё равно нужно делать в больших клиниках. Иногда в Нарьян-Маре пропадает интернет, и звонок обрывается. Но для людей, которые живут далеко от больших городов, это настоящая помощь. «Расстояние — это не приговор, — говорит Игорь Дмитриевич. — Главное, чтобы помощь пришла вовремя, даже если она приходит через экран».

Glossary

Полярный круг
Arctic Circle
зимник
winter road (on ice or snow)
узкий специалист
medical specialist
телемедицинский
telemedicine
областной
regional
одышка
shortness of breath
назначенный
scheduled, appointed
монитор
monitor
халат
white coat
стетоскоп
stethoscope
стенокардия
angina
назначить
to prescribe
рекомендация
recommendation
ограничение
limitation
исследование
test, examination
обрываться
to be cut off

Comprehension questions

Open this page in a browser with JavaScript to answer the questions and check your answers.

  1. Как можно добраться до Нарьян-Мара?
    • На корабле круглый год
    • Только на поезде
    • На автобусе
    • На самолёте или зимой по зимнику
  2. Что беспокоило Тамару Ефимовну?
    • Головная боль
    • Боли в колене
    • Проблемы со зрением
    • Боли в сердце и одышка
  3. Верно или неверно? Тамара Ефимовна сразу поверила в консультацию по видео.
  4. Откуда был кардиолог?
    • Из Архангельска
    • Из Москвы
    • Из Нарьян-Мара
    • Из-за границы
  5. Что попросил сделать кардиолог?
    • Подняться по лестнице и измерить давление
    • Прилететь к нему
    • Сделать операцию
    • Купить стетоскоп
  6. Верно или неверно? Кардиолог поставил диагноз — стенокардия.
  7. Что говорит терапевт Игорь Дмитриевич о таких консультациях?
    • Каждая — как маленький урок
    • Они бесполезны
    • Они слишком дорогие
    • Они заменят всех врачей
  8. Верно или неверно? Интернет в Нарьян-Маре всегда работает отлично.

More B1 Russian texts