Level B1 Russian texts

Семестр в Исландии

CEFR level B1 · Topic: Education

Когда Кирилл, студент-геолог из Томска, узнал, что выиграл грант на семестр в университете Рейкьявика, он сначала не поверил. Исландия всегда казалась ему почти другой планетой: вулканы, гейзеры, ледники и всего четыреста тысяч жителей на целую страну. Для геолога — настоящий рай. Он прилетел туда в конце августа с одним чемоданом, толстой курткой и очень плохим английским.

Первое, что удивило Кирилла, — свет. В сентябре солнце садилось поздно, а к декабрю день сокращался до четырёх часов. Утром он шёл на занятия в полной темноте, днём видел короткие сумерки, а в три часа снова наступала ночь. «В Томске зимой тоже темно, но здесь это совсем другое, — говорит он. — Как будто живёшь внутри вечного вечера». Многие студенты из южных стран тяжело это переносили.

Второе — люди. Исландцы показались Кириллу сначала холодными и закрытыми. В автобусе никто не разговаривал, в очередях стояли молча. Но однажды, когда у Кирилла сломался велосипед прямо на трассе под дождём, рядом остановилась машина. Пожилой мужчина без единого слова помог ему положить велосипед в багажник и довёз до общежития. Только у двери он сказал: «Здесь все друг другу помогают. Нас слишком мало, чтобы не помогать».

Учёба оказалась очень практической. Вместо долгих лекций — экспедиции. Каждую неделю группа ездила на поля застывшей лавы, к горячим источникам или на ледник. Однажды они изучали следы недавнего извержения вулкана, и Кирилл держал в руках камни, которым было всего несколько месяцев.

С английским сначала было трудно. На первых семинарах Кирилл понимал не больше половины и стеснялся говорить. Но преподаватели никогда не смеялись над ошибками. А в общежитии рядом жили студенты из Японии, Бразилии, Германии и Ганы, и общаться можно было только по-английски. К концу семестра Кирилл уже свободно спорил с ними о том, где лучше хоккей и чей суп вкуснее.

Самым ярким моментом стала ночь в ноябре. Друзья разбудили его в два часа и потащили за город. Там, над чёрными горами, по небу текли огромные зелёные и фиолетовые полосы северного сияния. Все стояли молча, задрав головы.

В январе Кирилл вернулся в Томск. Он привёз с собой мешок вулканических камней, новых друзей со всего мира и уверенность в себе. А ещё — тему для дипломной работы. «Я хочу сравнить вулканы Исландии и Камчатки, — говорит он. — Так что следующая моя экспедиция будет уже на востоке России».

Glossary

геолог
geologist
вулкан
volcano
ледник
glacier
рай
paradise
сокращаться
to shorten
сумерки
twilight, dusk
переносить
to endure, tolerate
закрытый
reserved, closed
багажник
car boot
экспедиция
field trip, expedition
застывший
solidified
горячий источник
hot spring
извержение
eruption
семинар
seminar
задрать голову
to tilt one's head back
дипломная работа
graduation thesis

Comprehension questions

Open this page in a browser with JavaScript to answer the questions and check your answers.

  1. Что изучает Кирилл?
    • Историю
    • Геологию
    • Медицину
    • Английский язык
  2. Сколько длился световой день в декабре?
    • Двенадцать часов
    • Около четырёх часов
    • Целые сутки
    • Один час
  3. Верно или неверно? Исландцы с первого дня показались Кириллу очень открытыми.
  4. Что сказал пожилой мужчина, который помог Кириллу?
    • Здесь опасно ездить на велосипеде
    • Нас слишком мало, чтобы не помогать
    • Купите машину
    • Учите исландский
  5. Какой была учёба в Исландии?
    • Практической, с экспедициями
    • Только лекции
    • Только онлайн
    • Очень лёгкой
  6. Верно или неверно? В общежитии студенты общались по-английски.
  7. Что Кирилл увидел ночью в ноябре?
    • Северное сияние
    • Извержение вулкана
    • Снежную бурю
    • Китов
  8. Верно или неверно? Кирилл хочет сравнить вулканы Исландии и Италии.

More B1 Russian texts