Level B1 Russian texts

Страховка не платит

CEFR level B1 · Topic: Services

Семья Кудрявцевых из Саранска пять лет назад построила большой частный дом с подвалом. В подвале они хранили всё самое ценное для хозяйства: зимние шины, инструменты, банки с вареньем, старые фотоальбомы и коробки с книгами. Там же стоял газовый котёл, который отапливал весь дом. Когда они строили дом, муж, Геннадий, настоял на том, чтобы застраховать его. «Береженого Бог бережёт», — сказал он.

В июле над городом прошёл сильнейший ливень. За три часа выпала месячная норма осадков. Улицы превратились в реки. Утром Геннадий спустился в подвал и не поверил своим глазам: воды там было почти по пояс. Плавали банки, коробки, фотоальбомы. Котёл был полностью залит. Позже мастер сказал, что его придётся менять — новый стоит около ста двадцати тысяч рублей.

Геннадий был спокоен: у них же есть страховка. В тот же день он позвонил в страховую компанию. Приехал эксперт, всё сфотографировал и составил акт. Через три недели пришло письмо. Страховая компания отказала в выплате.

В письме говорилось, что по договору страховка покрывает затопление «в результате аварии водопроводных или отопительных систем», а также «стихийные бедствия». Но вода в подвал, по мнению компании, попала не из-за ливня как такового, а из-за поднявшихся грунтовых вод. А грунтовые воды в договоре были указаны как исключение.

Геннадий был в бешенстве. «Какая разница, откуда пришла вода? Всё произошло из-за ливня!» Жена, Светлана, предложила не кричать, а разобраться. Она нашла договор и прочитала его полностью, включая мелкий шрифт, который они пять лет назад даже не открыли. Пункт про грунтовые воды там действительно был.

Но Светлана не сдалась. Она обратилась к юристу, знакомой её сестры. Та объяснила, что важно доказать, что именно вызвало затопление. Кудрявцевы собрали доказательства: данные метеостанции о рекордном ливне, фотографии улиц в тот день, показания соседей, у которых тоже залило подвалы. Выяснилось, что вода в подвал поступала через вентиляционные отверстия на уровне земли, то есть прямо с улицы, а не снизу.

С этими документами они написали официальную претензию в страховую компанию. Пригрозили, что обратятся в суд и к финансовому уполномоченному. Через месяц компания пересмотрела решение и выплатила почти всю сумму.

«Главный урок — читать договор до того, как подписываешь, а не после, — говорит Светлана. — И не сдаваться после первого «нет». Иногда «нет» — это просто проверка, насколько ты настойчив». Новый котёл Кудрявцевы теперь поставили на подставку, на полметра выше пола.

Glossary

подвал
basement
шина
tyre
котёл
boiler
отапливать
to heat
застраховать
to insure
береженого Бог бережёт
better safe than sorry
осадки
precipitation, rainfall
по пояс
waist-deep
выплата
payout
затопление
flooding
стихийное бедствие
natural disaster
грунтовые воды
groundwater
исключение
exclusion, exception
в бешенстве
furious
отверстие
opening, vent
финансовый уполномоченный
financial ombudsman

Comprehension questions

Open this page in a browser with JavaScript to answer the questions and check your answers.

  1. Что хранилось в подвале?
    • Машина
    • Только вино
    • Шины, инструменты, варенье и фотоальбомы
    • Ничего
  2. Что случилось с котлом?
    • С ним ничего не случилось
    • Его украли
    • Он взорвался
    • Его залило водой, и его нужно менять
  3. Верно или неверно? Страховая компания сразу выплатила деньги.
  4. Почему страховая сначала отказала?
    • Семья не заплатила за страховку
    • Договор закончился
    • Она решила, что вода пришла из грунтовых вод
    • Эксперт не приехал
  5. Какое доказательство собрали Кудрявцевы?
    • Данные метеостанции о рекордном ливне
    • Видео с котлом
    • Справку из банка
    • Письмо от сантехника
  6. Верно или неверно? Вода поступала в подвал через вентиляционные отверстия с улицы.
  7. Что сделала страховая компания после претензии?
    • Пересмотрела решение и выплатила почти всю сумму
    • Подала в суд
    • Отказала снова
    • Закрылась
  8. Верно или неверно? Новый котёл поставили на то же место на полу.

More B1 Russian texts