Level B1 Russian texts

Сын и мама

CEFR level B1 · Topic: Family

Дмитрию сорок семь лет. Он живёт в Смоленске и работает инженером в проектном бюро. Два года назад его маме, Галине Петровне, исполнилось восемьдесят. До этого она жила одна в своей квартире на другом конце города, сама ходила в магазин и каждое воскресенье пекла пироги для внуков. Но однажды зимой она упала на кухне и сломала шейку бедра. После операции врачи сказали, что одна она жить больше не может.

У Дмитрия есть сестра, но она живёт в Новосибирске и у неё трое детей. Решать нужно было ему. Сначала он думал о доме престарелых. Он даже съездил посмотреть несколько. Один был чистым и современным, но очень дорогим. В другом пахло лекарствами, а старики молча сидели перед телевизором. «Я посмотрел на них и понял, что не смогу туда маму отдать», — вспоминает он.

Вместе с женой, Ольгой, они решили забрать Галину Петровну к себе. Для этого пришлось многое изменить. Сын-студент переехал в комнату поменьше, а его комнату переделали для бабушки. В ванной поставили поручни и специальный стул. На ночь включали маленькую лампу, чтобы мама не упала, если встанет.

Первые месяцы были очень тяжёлыми. Галина Петровна плохо спала и часто звала Дмитрия ночью. Она стеснялась, что сын помогает ей мыться, и иногда плакала от бессилия. Иногда она путала дни и спрашивала, когда за ней приедет муж, хотя он умер десять лет назад. Дмитрий почти не высыпался. На работе он стал делать ошибки. Однажды он заснул прямо на совещании.

Помощь пришла с неожиданной стороны. Соседка рассказала ему о социальной службе, которая присылает сиделок. Теперь три раза в неделю к Галине Петровне приходит Нина, бывшая медсестра. Она помогает с мытьём, делает с ней упражнения и просто разговаривает. Ещё Дмитрий договорился на работе, что два дня в неделю будет работать из дома.

Сейчас стало легче. Галина Петровна снова ходит с ходунками по квартире и даже помогает Ольге на кухне — чистит картошку и учит внука печь свои знаменитые пироги. «Это тяжело, я не буду врать, — говорит Дмитрий. — Бывают дни, когда я злюсь, устаю и думаю, что больше не могу. Но потом мама вечером берёт меня за руку и говорит: «Спасибо, сынок». И я понимаю: когда-то она не спала ночами из-за меня. Теперь моя очередь».

Glossary

проектное бюро
design office
исполниться
to turn (an age)
шейка бедра
neck of the femur (hip)
дом престарелых
care home
старик
old person
забрать
to take (someone) in
поручень
grab rail
бессилие
helplessness
путать
to mix up
совещание
meeting
социальная служба
social services
сиделка
carer
мытьё
washing
ходунки
walking frame
врать
to lie
очередь
turn

Comprehension questions

Open this page in a browser with JavaScript to answer the questions and check your answers.

  1. Что случилось с Галиной Петровной?
    • Она потерялась
    • У неё был инфаркт
    • Она упала и сломала шейку бедра
    • У неё сгорела квартира
  2. Почему решать пришлось Дмитрию?
    • Мама его попросила
    • Он единственный ребёнок
    • Так решил суд
    • Сестра живёт далеко, и у неё трое детей
  3. Верно или неверно? Дмитрий отправил маму в дом престарелых.
  4. Что поставили в ванной?
    • Телевизор
    • Новую ванну
    • Поручни и специальный стул
    • Кровать
  5. Что случилось с Дмитрием на работе?
    • Он заснул на совещании
    • Его уволили
    • Его повысили
    • Он заболел
  6. Верно или неверно? Сиделка Нина приходит три раза в неделю.
  7. Чему Галина Петровна учит внука?
    • Играть в шахматы
    • Вязать
    • Печь свои знаменитые пироги
    • Говорить по-немецки
  8. Верно или неверно? Дмитрий говорит, что ухаживать за мамой легко.

More B1 Russian texts