Level B1 Russian texts

Маленький дом вместо квартиры

CEFR level B1 · Topic: Housing

Ещё два года назад Игорь и Светлана жили во Владимире в двухкомнатной квартире на седьмом этаже. Он работал в рекламном агентстве, она — в бухгалтерии крупного завода. Каждый месяц они отдавали почти половину общей зарплаты за ипотеку. «Мы работали, чтобы платить за квартиру, в которой только спали», — вспоминает Светлана.

Всё изменилось после одного отпуска. Они поехали на неделю в деревню к друзьям, которые построили себе маленький деревянный дом. Всего тридцать пять квадратных метров: кухня-гостиная, спальня на втором уровне под крышей, крошечная ванная. Зато вокруг — сосновый лес, река и тишина. «В первое утро я проснулась от пения птиц, а не от будильника. И поняла, что так жить можно», — говорит Светлана.

Решение созрело за полгода. Они продали квартиру, погасили ипотеку и на оставшиеся деньги купили участок в сорока километрах от города. Дом строили почти сами: Игорь целое лето смотрел видео в интернете, а соседи-плотники помогали советами. Самым трудным было решить, что взять с собой. Из двух комнат вещей пришлось оставить только треть. Книги отдали в библиотеку, лишнюю мебель продали, одежду раздали.

Первая зима оказалась настоящим испытанием. Однажды в минус тридцать замёрзла труба, и три дня у них не было воды. Дорогу до трассы заносило снегом, и Игорю приходилось расчищать её лопатой каждое утро. Светлана признаётся, что несколько раз плакала и думала, что они совершили ошибку.

Но весной всё стало на свои места. Игорь ушёл из агентства и теперь работает удалённо, фрилансером. Светлана нашла работу бухгалтера в ближайшем посёлке. Без ипотеки им хватает гораздо меньшей зарплаты. Они завели кур, посадили огород и вечерами сидят на крыльце с чаем.

Конечно, есть и минусы. До ближайшего магазина — шесть километров. В доме тесно, когда приезжают гости. А друзья из города иногда шутят, что они «сбежали от цивилизации». Но супруги не жалеют. «Раньше у нас было много места и мало времени, — говорит Игорь. — Теперь мало места, но много жизни. Этот обмен я бы сделал ещё раз».

Glossary

ипотека
mortgage
квадратный метр
square metre
уровень
level, floor
крошечный
tiny
сосновый
pine
созреть
to ripen, mature
погасить
to pay off (a debt)
участок
plot of land
плотник
carpenter
испытание
test, trial
замёрзнуть
to freeze
заносить снегом
to be snowed under
лопата
shovel
завести
to get (animals)
крыльцо
porch
сбежать
to run away

Comprehension questions

Open this page in a browser with JavaScript to answer the questions and check your answers.

  1. Сколько Игорь и Светлана платили за ипотеку?
    • Немного
    • Почти половину общей зарплаты
    • Всю зарплату
    • Ничего
  2. Что изменило их жизнь?
    • Рождение ребёнка
    • Потеря работы
    • Отпуск у друзей в маленьком доме
    • Пожар в квартире
  3. Верно или неверно? Дом построила строительная компания.
  4. Что они сделали с книгами?
    • Взяли с собой
    • Отдали в библиотеку
    • Продали
    • Выбросили
  5. Что случилось в первую зиму?
    • Ничего страшного
    • Сгорел дом
    • Их ограбили
    • Замёрзла труба, и три дня не было воды
  6. Верно или неверно? Игорь сейчас работает удалённо, фрилансером.
  7. Как далеко до ближайшего магазина?
    • Сто метров
    • Сорок километров
    • Шесть километров
    • Один километр
  8. Верно или неверно? Супруги жалеют, что уехали из города.

More B1 Russian texts