Level B1 Russian texts

Чат, который объединил дом

CEFR level B1 · Topic: Living together

Двадцатипятиэтажный дом в Мурине под Петербургом жильцы называют «муравейником». Здесь почти тысяча квартир, и большинство из них — маленькие студии, которые хозяева сдают. Люди приезжают и уезжают каждый месяц. Ещё год назад соседи почти не знали друг друга. В лифте все смотрели в телефоны, а на площадке даже не здоровались.

Всё изменила Зарема, медсестра из Махачкалы, которая снимает квартиру на семнадцатом этаже. Однажды зимой у неё сломалась стиральная машина, а денег на мастера до зарплаты не было. «Я подумала: неужели в доме из тысячи квартир нет ни одного человека, который в этом разбирается?» Она напечатала объявление с кодом для входа в чат и повесила его в каждом лифте.

За первую неделю в чат вступили двести человек. Мастер нашёлся через двадцать минут — это был пенсионер с девятого этажа, бывший электрик. Он починил машину за коробку конфет. После этого чат начал жить своей жизнью.

Сначала там просили и предлагали помощь. Кто-то искал дрель на один вечер, кто-то отдавал детскую одежду, из которой выросли дети. Студентка с четвёртого этажа предложила бесплатно заниматься английским со школьниками. Женщина с двадцать второго приглашала всех на пироги в день рождения сына. Однажды поздно вечером кто-то написал, что в подъезде потерялся маленький мальчик. Через десять минут десятки людей вышли на лестницы, и ребёнка нашли на двенадцатом этаже — он просто перепутал кнопки в лифте.

Конечно, не всё было идеально. В чате спорили о парковке, о шуме ремонта и о собаках, которые гуляют без поводка. Иногда ссоры становились такими громкими, что Зареме приходилось удалять сообщения. Тогда она написала простые правила: никаких оскорблений, никакой рекламы, спорить — только вежливо.

Сейчас в чате больше семисот человек. Летом соседи вместе посадили цветы во дворе, а в декабре устроили новогоднюю ярмарку в холле. Даже управляющая компания стала читать чат и быстрее реагировать на жалобы.

«Мы все здесь временные, — говорит Зарема. — Многие уедут через год или два. Но пока мы здесь, можно жить не как незнакомцы, а как соседи. Это ведь не так трудно — просто поздороваться».

Glossary

муравейник
anthill
студия
studio flat
здороваться
to greet, say hello
стиральная машина
washing machine
неужели
really? surely not
вступить
to join
электрик
electrician
дрель
drill
вырасти
to grow out of
поводок
lead, leash
ссора
quarrel
удалять
to delete
оскорбление
insult
реагировать
to react, respond
временный
temporary
незнакомец
stranger

Comprehension questions

Open this page in a browser with JavaScript to answer the questions and check your answers.

  1. Почему дом называют «муравейником»?
    • Он очень старый
    • Там много насекомых
    • Он стоит в лесу
    • В нём почти тысяча квартир
  2. Почему Зарема создала чат?
    • Она хотела продать квартиру
    • У неё сломалась стиральная машина
    • Её попросила управляющая компания
    • Ей было скучно
  3. Верно или неверно? Пенсионер-электрик взял за ремонт много денег.
  4. Что предложила студентка с четвёртого этажа?
    • Бесплатно заниматься английским со школьниками
    • Гулять с собаками
    • Убирать подъезд
    • Печь пироги
  5. Где нашли потерявшегося мальчика?
    • На улице
    • Во дворе
    • В лифте
    • На двенадцатом этаже
  6. Верно или неверно? В чате иногда бывали громкие ссоры.
  7. Что соседи устроили в декабре?
    • Футбольный турнир
    • Концерт на крыше
    • Новогоднюю ярмарку в холле
    • Собрание с полицией
  8. Верно или неверно? Управляющая компания игнорирует чат.

More B1 Russian texts