Level B1 Russian texts

Путёвка или сами?

CEFR level B1 · Topic: Travel

Семья Гусевых из Белгорода — мама Ирина, папа Сергей и двое детей, восьмилетняя Даша и тринадцатилетний Миша — второй вечер подряд спорит об отпуске. В этом году у них две недели в июле и определённый бюджет. Но вопрос не в том, куда ехать, а как.

Ирина хочет купить готовую путёвку в турагентстве. «Я весь год работаю, — говорит она. — Хочу хотя бы в отпуске ни о чём не думать. Прилетели, нас встретили, отвезли в отель, кормят три раза в день. Всё». Сергей, наоборот, мечтает о самостоятельном путешествии. «В этих отелях все отдыхи одинаковые. Пляж, бассейн, шведский стол. Я хочу увидеть что-то настоящее».

В субботу они пошли в турагентство вместе, чтобы хотя бы узнать варианты. Менеджер, Елена, выслушала обоих и улыбнулась: «Такой спор у нас каждую неделю». Она разложила на столе каталоги.

Первый вариант — пакетный тур в Турцию: перелёт, трансфер, отель «всё включено» с детской анимацией. Цена была вполне разумной. Даша сразу пришла в восторг от фотографии бассейна с горками. Ирина с облегчением вздохнула. Но Сергей спросил: «А что там можно посмотреть, кроме отеля?» Елена честно ответила, что экскурсии продаются отдельно и стоят недёшево.

Тогда Сергей рассказал о своём плане. Он хотел ехать на машине по Кавказу: Пятигорск, Кисловодск, горы, водопады, может быть, Домбай. Жить в небольших гостевых домах, есть в местных кафе, каждый день видеть новое место. Миша неожиданно его поддержал: «Пап, а на канатной дороге можно?» Ирина нахмурилась: «А кто будет искать жильё, готовить маршруты и сидеть за рулём по восемь часов?»

Елена предложила компромисс. Турагентство может организовать комбинированную поездку: первая неделя — тур по Кавказу с заранее забронированными гостиницами и экскурсиями, но с гибким расписанием. Вторая неделя — спокойный отдых на Чёрном море, в пансионате с питанием. Цена получалась немного выше турецкого варианта, но в пределах бюджета.

Семья переглянулась. Ирина подумала, что неделю приключений она выдержит, если потом будет пляж. Сергей понял, что горы и водопады никуда не денутся. Даша спросила только одно: «А там будет бассейн?» Бассейн был.

«Иногда, чтобы все были довольны, нужно, чтобы каждый немного уступил», — сказала Елена, оформляя документы.

Glossary

подряд
in a row
путёвка
package holiday voucher
турагентство
travel agency
мечтать
to dream
шведский стол
buffet
каталог
catalogue
перелёт
flight
всё включено
all-inclusive
разумный
reasonable
горка
water slide
водопад
waterfall
канатная дорога
cable car
нахмуриться
to frown
гибкий
flexible
в пределах
within
уступить
to give way, concede

Comprehension questions

Open this page in a browser with JavaScript to answer the questions and check your answers.

  1. Чего хочет Ирина?
    • Купить готовую путёвку и ни о чём не думать
    • Поехать в горы на машине
    • Остаться дома
    • Поехать к родителям
  2. Почему Сергею не нравятся отели?
    • Там плохо кормят
    • Там дорого
    • Там все отдыхи одинаковые
    • Там нет детей
  3. Верно или неверно? В турецком туре все экскурсии включены в цену.
  4. Кто поддержал план Сергея?
    • Миша
    • Даша
    • Ирина
    • Менеджер Елена
  5. Что предложила Елена?
    • Только Турцию
    • Неделю на Кавказе и неделю на Чёрном море
    • Только поездку на машине
    • Отложить отпуск
  6. Верно или неверно? Комбинированная поездка вошла в бюджет семьи.
  7. О чём спросила Даша?
    • Можно ли взять собаку
    • Будут ли там горы
    • Сколько стоит
    • Будет ли там бассейн
  8. Верно или неверно? Елена считает, что один человек в семье должен решать всё.

More B1 Russian texts