Level B1 Russian texts

Куртка без чека

CEFR level B1 · Topic: Shopping

В начале октября Тимофей из Архангельска купил зимнюю куртку в торговом центре. Куртка была тёплая, тёмно-синяя и стоила почти пятнадцать тысяч рублей. В магазине она сидела хорошо. Но дома, при дневном свете, Тимофей понял, что цвет совсем не такой, каким казался под лампами. Вместо глубокого синего — какой-то фиолетовый. А ещё рукава оказались коротковаты, когда он поднимал руки.

Он решил вернуть куртку. Ярлыки он не снимал, куртку на улицу не надевал. Проблема была только одна: чек куда-то пропал. Тимофей перерыл все карманы, сумку, мусорное ведро — ничего. Скорее всего, он выбросил его вместе с пакетом.

В магазине продавщица сразу спросила: «Чек есть?» Услышав, что нет, она покачала головой: «Без чека возврат невозможен». Тимофей уже собирался уходить, но вспомнил, что недавно читал в интернете статью о правах покупателей.

— Подождите, — сказал он. — Насколько я знаю, по закону отсутствие чека — это не причина для отказа. Я могу подтвердить покупку другими способами. Я платил картой, у меня есть выписка из банка с датой и суммой.

Он показал телефон. Продавщица растерялась и позвала старшего менеджера. Пришёл мужчина лет сорока. Он посмотрел выписку, проверил ярлыки и упаковку и спросил, почему Тимофей хочет вернуть товар.

— Цвет не подходит, и рукава коротковаты. Куртку я не носил, все ярлыки на месте. И прошло всего шесть дней.

Менеджер кивнул. Он объяснил продавщице, что покупатель прав: товар надлежащего качества можно вернуть в течение четырнадцати дней, если он не был в употреблении и сохранил вид. А доказать покупку можно выпиской из банка или даже свидетелями. Затем он нашёл эту продажу в кассовой системе по времени и сумме.

— Хотите обменять на другой размер или цвет? — спросил менеджер. — Или вернуть деньги?

Тимофей посмотрел другие куртки. Та же модель была в чёрном цвете и на размер больше. Он померил её у окна, при дневном свете. Цвет был правильный, рукава — нормальной длины. Он выбрал обмен.

Перед уходом менеджер вежливо сказал: «Спасибо за терпение. И извините за путаницу». А Тимофей теперь фотографирует каждый чек на дорогие покупки, как только выходит из магазина.

Glossary

сидеть
to fit (of clothes)
рукав
sleeve
коротковатый
a bit short
ярлык
label, tag
перерыть
to rummage through
мусорное ведро
rubbish bin
покачать головой
to shake one's head
возврат
return, refund
подтвердить
to confirm, prove
выписка
bank statement
надлежащий
proper, due
в употреблении
in use
свидетель
witness
обменять
to exchange
померить
to try on
путаница
confusion, mix-up

Comprehension questions

Open this page in a browser with JavaScript to answer the questions and check your answers.

  1. Почему Тимофей решил вернуть куртку?
    • Цвет не подошёл, и рукава коротковаты
    • Куртка порвалась
    • Она была слишком дорогой
    • Ему подарили другую
  2. Что случилось с чеком?
    • Он отдал его другу
    • Его украли
    • Продавец его не дал
    • Он, скорее всего, выбросил его с пакетом
  3. Верно или неверно? Продавщица сразу согласилась принять куртку без чека.
  4. Чем Тимофей подтвердил покупку?
    • Выпиской из банка
    • Фотографией куртки
    • Свидетелем
    • Паспортом
  5. В течение какого срока можно вернуть товар надлежащего качества?
    • Одного дня
    • Четырнадцати дней
    • Трёх месяцев
    • Года
  6. Верно или неверно? Менеджер нашёл продажу в кассовой системе.
  7. Что выбрал Тимофей?
    • Другую модель
    • Возврат денег
    • Обмен на чёрную куртку на размер больше
    • Оставить старую куртку
  8. Верно или неверно? Тимофей уже носил куртку на улице.

More B1 Russian texts