Level B1 Russian texts

Как я регистрировала машину

CEFR level B1 · Topic: Public services

Дневник Ксении, Чебоксары.

Понедельник. Ура! Я купила свою первую машину! Небольшая белая хэтчбек, пять лет, у хорошего хозяина. Договор купли-продажи подписали прямо в машине, деньги я перевела ему на карту. Он отдал мне ключи, паспорт транспортного средства и свидетельство о регистрации. Старые номера остались на машине. Продавец сказал: «У вас десять дней, чтобы поставить её на учёт». Звучит просто. Посмотрим.

Вторник. Первым делом нужно было купить страховку ОСАГО — без неё ездить нельзя, и без неё не зарегистрируют. Оформила полис онлайн за двадцать минут. Цена меня неприятно удивила: у меня маленький стаж, а молодые водители платят больше. Ничего не поделаешь.

Среда. Подала заявление на регистрацию через Госуслуги. Нужно было ввести данные машины, мои паспортные данные, номер страховки. Самое сложное было найти на документах номер VIN — оказалось, он очень длинный, и я дважды ошиблась в одной букве. Записалась в ГИБДД на пятницу, на девять утра. Госпошлину оплатила сразу на сайте — через Госуслуги она даже дешевле.

Пятница. Встала в семь, нервничала, как перед экзаменом. Приехала на полчаса раньше. В здании ГИБДД было много людей, но по записи очередь двигалась быстро. Сначала машину осмотрел инспектор на специальной площадке. Он сверил номер VIN, посмотрел на кузов и спросил, не меняла ли я цвет. Я засмеялась: «Я её только в понедельник купила!» Он тоже улыбнулся.

Потом я ждала в зале с документами. Примерно через сорок минут меня вызвали в окно. Сотрудница проверила все бумаги, внесла меня в базу и выдала новое свидетельство о регистрации. Номера я решила оставить старые — так можно, если они в хорошем состоянии, и это экономит время.

Всё заняло около двух часов. Вышла на улицу — солнце, весна, и у меня есть своя машина, официально и по закону.

Суббота. Первая самостоятельная поездка к родителям в деревню. Мама вышла к воротам, папа обошёл машину три раза и сказал: «Неплохо, дочка». От него это высшая похвала. Вывод недели: бюрократия не так страшна, если заранее всё прочитать и проверять каждую букву.

Glossary

паспорт транспортного средства
vehicle registration document
свидетельство о регистрации
registration certificate
номера
number plates
полис
insurance policy
стаж
experience (in years)
ничего не поделаешь
nothing can be done
ввести
to enter (data)
данные
data, details
инспектор
inspector
площадка
area, site
сверить
to check, compare
внести в базу
to enter into the database
самостоятельный
independent, solo
ворота
gate
обойти
to walk around
похвала
praise

Comprehension questions

Open this page in a browser with JavaScript to answer the questions and check your answers.

  1. Сколько дней есть у Ксении, чтобы поставить машину на учёт?
    • Два дня
    • Один месяц
    • Десять дней
    • Год
  2. Почему страховка оказалась дорогой?
    • Машина очень дорогая
    • У Ксении маленький стаж
    • Она купила её в банке
    • Она ошиблась в документах
  3. Верно или неверно? Ксения подавала заявление лично в ГИБДД.
  4. В чём Ксения ошиблась при заполнении?
    • Дважды в одной букве номера VIN
    • В фамилии
    • В дате рождения
    • В адресе
  5. Что спросил инспектор?
    • Откуда она приехала
    • Сколько стоила машина
    • Есть ли у неё права
    • Не меняла ли она цвет машины
  6. Верно или неверно? Ксения оставила старые номера.
  7. Сколько времени заняла регистрация в ГИБДД?
    • Десять минут
    • Около двух часов
    • Целый день
    • Неделю
  8. Верно или неверно? Папе не понравилась машина.

More B1 Russian texts