Level B1 Russian texts

Цветы на годовщину

CEFR level B1 · Topic: Shopping

Через три дня у Руслана и Марины из Ставрополя двадцатая годовщина свадьбы — фарфоровая свадьба, как говорит тёща. Подарок Руслан приготовил давно: красивый чайный сервиз, который Марина как-то долго рассматривала в витрине. Но без цветов, конечно, нельзя. И вот здесь Руслан понял, что за двадцать лет так и не узнал, какие цветы любит жена.

Обычно он покупал розы. Красные, потому что «так положено». Марина всегда благодарила, ставила их в вазу и говорила, что они красивые. Но однажды Руслан случайно услышал, как она сказала подруге по телефону: «Опять розы. Ну что поделаешь, он у меня романтик старой школы».

В субботу Руслан пошёл в цветочный магазин рядом с работой. Там его встретила продавщица, девушка с короткой зелёной стрижкой.

— Что-то ищете? На какой повод?

— Годовщина свадьбы. Двадцать лет. Только не розы, — решительно сказал Руслан.

— Отличное начало! — улыбнулась продавщица. — Расскажите о жене. Какая она?

Руслан растерялся. Его никогда о таком не спрашивали. Он подумал и начал рассказывать: Марина работает учительницей биологии, любит работать на даче, выращивает пионы и всегда говорит, что живые цветы на клумбе лучше, чем в вазе. Она не любит ничего яркого и вычурного, носит простые платья и много смеётся.

Продавщица внимательно слушала, а потом начала собирать букет. Она взяла белые и нежно-розовые пионы, добавила веточки эвкалипта, немного полевых цветов и завернула всё в простую крафтовую бумагу.

— Если она любит дачу, ей понравится, чтобы букет был как будто из сада, — объяснила она. — Пионы сейчас как раз в сезон.

— А сколько цветов нужно? — спохватился Руслан. — Я слышал, что должно быть нечётное число.

— Да, у нас так принято. Чётное число дарят только на похоронах. Здесь пятнадцать.

Букет стоил дороже, чем обычные розы, но Руслан даже не стал спорить. В день годовщины он вручил его Марине вместе с сервизом. Она долго молчала, потом понюхала пионы и неожиданно заплакала. «Ты откуда узнал? — спросила она. — Это же мои любимые».

Руслан честно признался, что ему помогла продавщица. Марина рассмеялась: «Значит, нужно было двадцать лет, чтобы кто-то тебя спросил, какая я».

Glossary

фарфоровый
porcelain
витрина
shop window
так положено
that's how it's supposed to be
что поделаешь
what can you do
повод
occasion
выращивать
to grow (plants)
пион
peony
клумба
flower bed
вычурный
over-the-top, flashy
букет
bouquet
веточка
small branch, sprig
завернуть
to wrap
спохватиться
to suddenly remember
нечётный
odd (number)
похороны
funeral
вручить
to hand over, present

Comprehension questions

Open this page in a browser with JavaScript to answer the questions and check your answers.

  1. Какой подарок Руслан приготовил заранее?
    • Чайный сервиз
    • Кольцо
    • Путёвку на море
    • Книгу
  2. Какие цветы Руслан обычно дарил?
    • Ромашки
    • Пионы
    • Тюльпаны
    • Красные розы
  3. Верно или неверно? Марина говорила подруге, что очень любит розы.
  4. Что сделала продавщица в первую очередь?
    • Показала розы
    • Попросила рассказать о жене
    • Назвала цену
    • Предложила открытку
  5. Кем работает Марина?
    • Учительницей биологии
    • Продавщицей
    • Врачом
    • Бухгалтером
  6. Верно или неверно? По традиции, чётное число цветов дарят на похоронах.
  7. Как отреагировала Марина на букет?
    • Заплакала и сказала, что это её любимые
    • Сказала, что предпочитает розы
    • Рассердилась
    • Ничего не сказала
  8. Верно или неверно? Руслан сказал, что сам выбрал букет.

More B1 Russian texts