Level B1 Russian texts

Новая жизнь в пятьдесят

CEFR level B1 · Topic: Work

Двадцать шесть лет Валерий Николаевич проработал в типографии в Иванове. Он пришёл туда молодым парнем после техникума и дошёл до мастера цеха. Он знал каждую машину по звуку и мог починить любую поломку. Типография печатала газеты, журналы, рекламные листовки и школьные тетради. Но с каждым годом заказов становилось всё меньше. Газеты уходили в интернет, листовки никто не читал.

В январе собрали весь коллектив и объявили: в апреле типография закрывается. «Я пришёл домой и сел на диван, — вспоминает Валерий Николаевич. — Жена спросила, что случилось, а я не мог сказать ни слова. Мне было пятьдесят лет. Кому я нужен?»

Первые недели он искал работу по специальности. Но типографий в городе почти не осталось, а в единственной оставшейся мест не было. Несколько раз ему отказывали, не объясняя причин. Однажды молодой менеджер по персоналу прямо сказал: «Мы ищем людей помоложе». Валерий Николаевич долго не мог забыть эти слова.

Помог случай. Сосед попросил его посмотреть старый станок для работы по дереву, который достался ему от отца. Валерий Николаевич разобрал его, почистил, заменил детали — и станок снова заработал. Сосед в благодарность отдал ему станок насовсем. «Мне всё равно некогда этим заниматься», — сказал он.

Сначала Валерий Николаевич делал вещи для дома: полки, табуретки, разделочные доски. Жена показала их подругам, и те начали просить сделать что-нибудь и для них. Дочь сфотографировала его работы и выложила в соцсети. Через месяц пришёл первый настоящий заказ — детская кроватка из берёзы.

Сейчас, через два года, у Валерия Николаевича своя маленькая мастерская в гараже. Он зарегистрировался как самозанятый, платит небольшой налог и сам выбирает, что делать. Особенно ему нравится восстанавливать старую мебель — бабушкины комоды и буфеты, которые люди не хотят выбрасывать. Зарабатывает он не больше, чем раньше, но устаёт меньше.

«Закрытие типографии было ударом, — говорит он. — Но теперь я благодарен. Если бы этого не случилось, я бы так и не узнал, что умею что-то ещё. В пятьдесят жизнь не заканчивается. Иногда она только начинается по-настоящему».

Glossary

типография
printing house
техникум
technical college
листовка
leaflet, flyer
коллектив
staff, team
по специальности
in one's field
менеджер по персоналу
HR manager
станок
machine tool, lathe
достаться
to be passed down to
в благодарность
as a thank-you
насовсем
for good
табуретка
stool
разделочная доска
chopping board
выложить
to post (online)
самозанятый
self-employed
комод
chest of drawers
удар
blow, shock

Comprehension questions

Open this page in a browser with JavaScript to answer the questions and check your answers.

  1. Сколько лет Валерий Николаевич проработал в типографии?
    • Пятьдесят лет
    • Десять лет
    • Двадцать шесть лет
    • Пять лет
  2. Почему закрылась типография?
    • Был пожар
    • Заказов становилось всё меньше
    • Директор уехал
    • Здание снесли
  3. Верно или неверно? Валерий Николаевич быстро нашёл работу в другой типографии.
  4. Что сказал молодой менеджер по персоналу?
    • Мы ищем людей помоложе
    • Приходите завтра
    • У вас нет опыта
    • Мы вам перезвоним
  5. Как у Валерия Николаевича появился станок?
    • Сосед отдал его в благодарность
    • Он купил его
    • Его подарила типография
    • Он нашёл его на свалке
  6. Верно или неверно? Первым настоящим заказом была детская кроватка.
  7. Что ему особенно нравится делать?
    • Восстанавливать старую мебель
    • Делать игрушки
    • Печатать газеты
    • Ремонтировать машины
  8. Верно или неверно? Сейчас он зарабатывает гораздо больше, чем раньше.

More B1 Russian texts