Level B1 Russian texts

Я больше не боюсь стоматолога

CEFR level B1 · Topic: Health

Дневник Эльвиры, Нижний Новгород.

3 марта. Пишу, потому что психолог посоветовала записывать свои страхи. Мне тридцать четыре года, и я не была у зубного врача девять лет. Девять! В детстве мне без наркоза лечили зуб, и я до сих пор помню этот звук бормашины. С тех пор при одной мысли о стоматологии у меня потеют ладони. А сейчас уже две недели болит зуб слева, и обезболивающие перестали помогать.

5 марта. Подруга Ира посоветовала свою клинику. Говорит, там врач специально работает с пациентами, которые боятся. Я три раза набирала номер и сбрасывала. На четвёртый раз всё-таки записалась. Через неделю. Не сплю.

12 марта. Сегодня была на первой консультации. Ничего не лечили — только разговаривали и сделали снимок. Врача зовут Арина Олеговна, ей около пятидесяти, у неё очень спокойный голос. Она сразу сказала: «Если станет страшно или больно, поднимите левую руку, и я остановлюсь. Обещаю». Объяснила, что современный наркоз совсем не такой, как раньше. Показала все инструменты и даже дала подержать. Я почему-то чуть не расплакалась, но не от страха, а от облегчения.

19 марта. Первое лечение. Пока ехала, повторяла себе: «Ты взрослая, ты справишься». В кресле надела наушники с любимой музыкой — это разрешили. Укол был почти незаметный. Один раз я подняла руку, и Арина Олеговна действительно сразу остановилась, подождала, спросила, всё ли в порядке. Всё лечение заняло сорок минут. Было неприятно, но не больно. Совсем не так, как в детстве.

2 апреля. Второй визит. Оказалось, что вылечить нужно ещё два зуба — результат девяти лет страха. Дорого, но я плачу понемногу. Удивительно: сегодня я почти не волновалась. Даже успела рассказать врачу про свой отпуск.

15 апреля. Всё закончено! Арина Олеговна сказала, что теперь нужно приходить на осмотр раз в полгода. Я записалась на октябрь прямо на ресепшене, сама, без уговоров. Вечером купила себе торт, но съела только один кусочек — теперь я берегу свои зубы. Если бы кто-то сказал мне это в марте, я бы не поверила. Страх был гораздо больше самой проблемы.

Glossary

страх
fear
зубной врач
dentist
наркоз
anaesthetic
бормашина
dental drill
потеть
to sweat
ладонь
palm (of the hand)
сбрасывать
to hang up, cancel (a call)
консультация
consultation
подержать
to hold for a while
облегчение
relief
укол
injection
незаметный
unnoticeable
вылечить
to treat, cure
понемногу
little by little
уговоры
persuasion
беречь
to take care of, protect

Comprehension questions

Open this page in a browser with JavaScript to answer the questions and check your answers.

  1. Сколько лет Эльвира не была у зубного врача?
    • Два года
    • Девять лет
    • Тридцать лет
    • Один год
  2. Почему Эльвира боится стоматологов?
    • Это очень дорого
    • Ей не нравятся врачи
    • В детстве ей лечили зуб без наркоза
    • У неё аллергия
  3. Верно или неверно? Эльвира записалась к врачу с первого раза.
  4. Что пообещала Арина Олеговна?
    • Лечить бесплатно
    • Остановиться, если Эльвира поднимет левую руку
    • Сделать всё за один раз
    • Не использовать инструменты
  5. Что помогало Эльвире во время лечения?
    • Таблетки от страха
    • Подруга рядом
    • Наушники с любимой музыкой
    • Телевизор на потолке
  6. Верно или неверно? Первое лечение было неприятным, но не больным.
  7. Как часто теперь нужно приходить на осмотр?
    • Каждый месяц
    • Раз в полгода
    • Раз в пять лет
    • Только когда болит
  8. Верно или неверно? На октябрь Эльвиру записала подруга.

More B1 Russian texts