Level B1 Russian texts

Номер с видом на… стену

CEFR level B1 · Topic: Travel

Георгий и Алина копили на эту поездку полгода. Они выбрали небольшой отель в Ялте, прямо на набережной, и специально доплатили за номер «с панорамным видом на море». На сайте были фотографии: огромное окно, балкон, а за ним — синяя вода до самого горизонта. Алина уже представляла, как будет пить по утрам кофе на этом балконе.

Они приехали поздно вечером, уставшие после долгой дороги. Девушка на ресепшене дала ключ от номера на третьем этаже. В темноте они ничего не рассмотрели и сразу легли спать.

Утром Алина открыла шторы и замерла. Вместо моря прямо перед окном стояла серая бетонная стена соседнего здания. Расстояние до неё было не больше трёх метров. Если сильно высунуться с балкона и посмотреть налево, можно было увидеть маленький синий кусочек — то ли море, то ли небо. «Ну, формально вид на море есть», — горько пошутил Георгий.

Они спустились на ресепшен. Георгий спокойно, но твёрдо объяснил, что они заплатили за панорамный вид и хотят получить то, что было обещано. Он показал скриншот бронирования на телефоне. Администратор, молодой человек, сначала пытался убедить их, что «вид из номера частично морской». Потом сказал, что все номера с видом на море заняты до конца недели.

Тогда Алина попросила позвать управляющего. Через двадцать минут пришла женщина средних лет. Она внимательно посмотрела бронирование, поднялась в номер и сама выглянула в окно. Вернувшись, она честно признала: «Вы правы. Фотографии на сайте сделаны с пятого этажа. Это наша ошибка».

Она предложила два варианта: вернуть разницу в цене или переселить их через два дня, когда освободится номер наверху. А пока — бесплатные завтраки на террасе с видом на море. Георгий и Алина выбрали второй вариант.

Последние пять дней отпуска они жили на пятом этаже. Вид был именно такой, как на фотографиях. Алина пила кофе на балконе каждое утро. «Я поняла, что жаловаться нужно спокойно и с доказательствами, — говорит она. — Тогда люди тебя слышат». А в отзыве об отеле она написала: «Ошибки бывают, но здесь их умеют исправлять».

Glossary

доплатить
to pay extra
горизонт
horizon
представлять
to imagine
ресепшен
reception desk
рассмотреть
to make out, see clearly
штора
curtain
замереть
to freeze (on the spot)
бетонный
concrete
высунуться
to lean out
горько
bitterly
бронирование
booking
убедить
to convince
управляющий
manager
выглянуть
to look out
переселить
to move (someone) to another room
доказательство
evidence, proof

Comprehension questions

Open this page in a browser with JavaScript to answer the questions and check your answers.

  1. За что Георгий и Алина доплатили?
    • За номер с панорамным видом на море
    • За завтраки
    • За парковку
    • За поздний выезд
  2. Что Алина увидела утром за окном?
    • Горы
    • Море до горизонта
    • Серую бетонную стену
    • Парк
  3. Верно или неверно? Администратор сразу признал ошибку отеля.
  4. Что показал Георгий на ресепшене?
    • Паспорт
    • Скриншот бронирования
    • Фотографию стены
    • Чек из ресторана
  5. С какого этажа были сделаны фотографии на сайте?
    • С пятого
    • С третьего
    • С первого
    • С крыши
  6. Верно или неверно? Пока они ждали, им предложили бесплатные завтраки.
  7. Какой вариант выбрала пара?
    • Уехать в другой отель
    • Вернуть разницу в цене
    • Переселиться через два дня
    • Остаться в том же номере
  8. Верно или неверно? Алина написала об отеле очень плохой отзыв.

More B1 Russian texts