Level B1 Russian texts

Мой первый счёт в банке

CEFR level B1 · Topic: Banking and money

Меня зовут Лукас, я из Бразилии. Два месяца назад я приехал в Москву учиться в магистратуре. Первые недели я жил на наличные, которые привёз с собой, и постоянно боялся их потерять. Однокурсники советовали как можно скорее открыть счёт в российском банке: без карты здесь почти невозможно жить. Платить в кафе, в метро, за общежитие — всё удобнее картой или по телефону.

Я думал, что это займёт десять минут. Оказалось, что для иностранцев всё немного сложнее. Сначала я попробовал открыть счёт через приложение, но на последнем шаге мне написали: «Обратитесь в отделение». Пришлось идти лично.

В отделении меня встретила девушка-консультант и выдала талон с номером. Ждать пришлось около сорока минут. Когда меня вызвали, менеджер, молодой человек по имени Артур, попросил документы: паспорт, нотариальный перевод паспорта, миграционную карту, визу и регистрацию. К счастью, университет заранее прислал список, и всё было с собой.

Потом Артур задал много вопросов. Где я учусь? Откуда буду получать деньги? Нужны ли мне валютные переводы? Сначала я немного нервничал, потому что не всё понимал, но он говорил медленно и иногда объяснял на английском. Оказалось, что банки обязаны проверять клиентов, особенно иностранцев, чтобы бороться с мошенничеством. Ничего личного.

Затем он помог мне выбрать тариф. Я взял бесплатную дебетовую карту без обслуживания и попросил подключить уведомления по СМС. Артур посоветовал сразу установить приложение и привязать его к российскому номеру телефона. Он также предупредил: никогда никому не сообщать код из сообщения, даже если человек представляется сотрудником банка.

Вся процедура заняла почти час. Карту выдали сразу, именную нужно было ждать неделю. Вечером я впервые оплатил ужин в столовой телефоном и почувствовал себя почти местным жителем.

Сейчас я пользуюсь картой каждый день. Мама из Бразилии может переводить мне деньги, а я больше не ношу с собой пачку наличных. Мой совет другим иностранцам: возьмите все документы, даже лишние, и запаситесь терпением. Всё получится.

Glossary

магистратура
master's programme
наличные
cash
однокурсник
classmate (at university)
общежитие
student residence
лично
in person
талон
ticket, queue number
нотариальный перевод
notarised translation
валютный перевод
foreign-currency transfer
мошенничество
fraud
тариф
plan, tariff
дебетовая карта
debit card
подключить
to activate, connect
привязать
to link
именной
personalised (with one's name)
пачка
wad, pack
запастись терпением
to be patient

Comprehension questions

Open this page in a browser with JavaScript to answer the questions and check your answers.

  1. Зачем Лукас приехал в Москву?
    • Учиться в магистратуре
    • Работать
    • Отдыхать
    • К родственникам
  2. Почему Лукасу пришлось идти в отделение?
    • У него не было телефона
    • Он не умеет пользоваться приложением
    • Так сказали друзья
    • Приложение попросило обратиться в отделение
  3. Верно или неверно? В отделении Лукасу не пришлось ждать.
  4. Почему банк задавал много вопросов?
    • Банки обязаны проверять клиентов из-за мошенничества
    • Артур был любопытным
    • Лукас что-то сделал не так
    • Это было собеседование
  5. Какую карту выбрал Лукас?
    • Бесплатную дебетовую карту
    • Кредитную карту
    • Золотую карту
    • Карту для бизнеса
  6. Верно или неверно? Артур предупредил, что код из сообщения нельзя никому сообщать.
  7. Сколько времени заняла вся процедура?
    • Неделю
    • Десять минут
    • Целый день
    • Почти час
  8. Верно или неверно? Именную карту выдали сразу.

More B1 Russian texts