Level B1 Russian texts

Странный звук

CEFR level B1 · Topic: Services

Дневник Романа, Омск.

Понедельник. Сегодня утром, по дороге на работу, машина начала издавать странный звук. Что-то среднее между свистом и скрипом, особенно когда я поворачиваю направо. Включил музыку погромче. Наверное, ерунда.

Среда. Звук не прошёл. Наоборот, стал громче. Теперь машина ещё и как будто тянет немного влево. Коллега Серёга сказал, что это, скорее всего, тормозные колодки. «Ничего страшного, тысячи три», — успокоил он. Решил в выходные заехать в сервис.

Пятница. Жена отказалась ехать со мной к своей маме на моей машине. Сказала, что ей страшно. Поехали на такси, а это шестьсот рублей в одну сторону. Тёща весь вечер рассказывала, как её покойный муж сам чинил «Москвич» в гараже. Я молчал.

Суббота. Приехал в сервис возле дома. Мастер, серьёзный мужчина по имени Валерий, проехал со мной два круга по району и слушал. Потом поднял машину на подъёмник и долго смотрел снизу. Наконец вылез и сказал: «Колодки — это полбеды. У вас подшипник ступицы разваливается, и шаровая опора тоже. Ещё месяц — и колесо может просто отвалиться на ходу».

Я спросил, сколько это будет стоить. Он взял калькулятор. Детали, работа, плюс новые колодки — двадцать восемь тысяч. Я сел на стул в углу и некоторое время молчал. Это почти половина моей зарплаты.

Воскресенье. Весь день думал. Позвонил ещё в два сервиса, назвал диагноз. В одном назвали похожую цену, в другом — дешевле, но там детали «аналог, китайский, тоже нормальный». Решил не экономить на безопасности. Жена согласилась, хотя и вздохнула. Отпуск на море, видимо, будет скромнее.

Среда. Забрал машину. Тишина! Едет ровно, никуда не тянет. Валерий показал мне старые детали: подшипник действительно был в ужасном состоянии. Сказал, что я правильно сделал, что не стал ждать. Дорого, конечно. Но теперь я знаю одно: если машина начинает «разговаривать», музыку погромче включать не надо. Надо сразу ехать к мастеру.

Glossary

издавать звук
to make a sound
свист
whistle, whistling
скрип
squeak, creak
тянуть
to pull
тормозные колодки
brake pads
успокоить
to reassure, calm
тёща
mother-in-law (wife's mother)
покойный
late, deceased
подъёмник
car lift
полбеды
the lesser problem, half the trouble
подшипник
bearing
разваливаться
to fall apart
на ходу
while moving
деталь
part, component
вздохнуть
to sigh
скромный
modest

Comprehension questions

Open this page in a browser with JavaScript to answer the questions and check your answers.

  1. Что сделал Роман, когда впервые услышал звук?
    • Остановил машину
    • Сразу поехал в сервис
    • Позвонил жене
    • Включил музыку погромче
  2. Что, по мнению коллеги, было причиной?
    • Радио
    • Двигатель
    • Колёса
    • Тормозные колодки
  3. Верно или неверно? Жена поехала к маме на машине Романа.
  4. Что сказал мастер Валерий?
    • Это просто колодки
    • Всё в порядке
    • Нужно купить новую машину
    • Колесо может отвалиться на ходу
  5. Сколько стоил ремонт?
    • Три тысячи
    • Двадцать восемь тысяч
    • Шестьсот рублей
    • Сто тысяч
  6. Верно или неверно? Роман выбрал более дешёвые китайские детали.
  7. Как изменится отпуск семьи?
    • Он будет дороже
    • Он будет скромнее
    • Его отменят
    • Они поедут на машине
  8. Верно или неверно? После ремонта машина едет ровно и тихо.

More B1 Russian texts