Level B1 Russian texts

Фотоаппарат с барахолки

CEFR level B1 · Topic: Shopping

По воскресеньям на окраине Твери работает барахолка. Здесь прямо на земле, на старых одеялах и картонных коробках, продают всё на свете: самовары, значки, пластинки, детские игрушки времён Советского Союза, ржавые инструменты и бабушкины сервизы. Дима, двадцатидевятилетний веб-дизайнер, ходит сюда почти каждую неделю. Он говорит, что это лучше любого музея.

В одно холодное октябрьское утро он остановился у пожилого мужчины, который продавал вещи из гаража. Среди удочек и старых журналов лежал чёрный кожаный футляр. Внутри оказался плёночный фотоаппарат — тяжёлый, металлический, с потёртым ремешком. Дима сразу узнал модель: такие делали в Советском Союзе в шестидесятые годы.

— Сколько хотите? — спросил он, стараясь не показывать интереса.

— Отдам за тысячу. Это отца аппарат, он им всю жизнь снимал. Не знаю, работает ли.

Дима поторговался для вида и купил его за восемьсот рублей. Дома он аккуратно почистил объектив и проверил механизм. Затвор щёлкал, но немного заедал. Внутри, к его удивлению, оказалась плёнка — кто-то давно начал снимать и не закончил.

Дима отнёс плёнку в одну из последних в городе мастерских, где ещё проявляют старые плёнки. Мастер предупредил, что после стольких лет может ничего не получиться. Но через неделю Дима держал в руках двенадцать чёрно-белых фотографий. На них были молодая женщина у реки, мальчик на велосипеде, праздничный стол и улица Твери, которую Дима с трудом узнал — без машин и рекламы.

В следующее воскресенье он снова пришёл на барахолку и нашёл того мужчину. Когда Дима показал ему фотографии, у старика задрожали руки. «Это моя мама, — сказал он тихо. — А на велосипеде — я. Мне тут лет семь».

Дима отдал ему все снимки. Фотоаппарат он оставил себе, отремонтировал и теперь снимает им по выходным. «Я думал, что купил вещь, — говорит он. — А оказалось, что купил чужую историю. И смог её вернуть».

Glossary

барахолка
flea market
самовар
samovar
значок
badge, pin
пластинка
vinyl record
сервиз
tea or dinner set
удочка
fishing rod
футляр
case
плёночный
film (camera)
потёртый
worn, shabby
для вида
for show
объектив
lens
затвор
shutter
заедать
to stick, jam
проявлять
to develop (film)
задрожать
to start trembling
снимок
photo, shot

Comprehension questions

Open this page in a browser with JavaScript to answer the questions and check your answers.

  1. Что Дима думает о барахолке?
    • Что там всё слишком дорого
    • Что это лучше любого музея
    • Что там скучно
    • Что там продают только новые вещи
  2. Чей это был фотоаппарат?
    • Самого продавца
    • Отца продавца
    • Известного фотографа
    • Музея
  3. Верно или неверно? Дима заплатил за фотоаппарат тысячу рублей.
  4. Что Дима нашёл внутри фотоаппарата?
    • Деньги
    • Старую плёнку
    • Письмо
    • Ничего
  5. Что было на одной из фотографий?
    • Мальчик на велосипеде
    • Новый автомобиль
    • Сам Дима
    • Морской пляж
  6. Верно или неверно? Мальчик на фотографии — это продавец в детстве.
  7. Что Дима сделал с фотографиями?
    • Отдал в музей
    • Продал их
    • Повесил дома
    • Отдал их продавцу
  8. Верно или неверно? Дима продал фотоаппарат обратно.

More B1 Russian texts