Level B1 Russian texts

Утро в аптеке

CEFR level B1 · Topic: Work

Аптека на углу двух улиц в старом центре Пскова открывается в восемь утра. Но фармацевт Ирина Владимировна приходит на полчаса раньше. Ей нужно включить компьютер, проверить кассу, принять ночную поставку лекарств и разложить её по полкам. Она работает здесь уже девятнадцать лет и знает многих покупателей по именам.

Первой, как всегда, приходит Зинаида Фёдоровна, бывшая медсестра. Она берёт таблетки от давления и заодно рассказывает все новости района: кто переехал, у кого родился внук, где прорвало трубу. Ирина Владимировна слушает и одновременно проверяет, правильно ли бабушка принимает лекарства. «Многим пожилым людям просто не с кем поговорить, — объясняет она. — А в аптеке их всегда выслушают».

После девяти начинается поток. Молодая мама с ребёнком на руках просит что-нибудь от температуры. Мужчина в рабочей куртке долго объясняет, что у него «где-то тут колет», и требует «самое сильное обезболивающее». Ирина Владимировна задаёт ему несколько вопросов и твёрдо советует сегодня же пойти к врачу: такие боли могут быть признаком чего-то серьёзного.

Такие ситуации — самая сложная часть работы. Фармацевт не имеет права ставить диагноз, а многие лекарства продаются только по рецепту. Каждый день кто-то обижается, что ему не продали антибиотики без рецепта. «Я понимаю, людям не хочется сидеть в очереди в поликлинике, — говорит Ирина Владимировна. — Но если я продам неправильное лекарство, это может навредить».

К одиннадцати становится тише. Ирина Владимировна успевает выпить чаю и заполнить журнал учёта. Потом приходит студент, который спрашивает, какие витамины помогут ему во время сессии. Она улыбается и советует то, что не продаётся в аптеке: высыпаться, нормально есть и меньше пить кофе.

В обед её сменяет молодая коллега. Перед уходом Ирина Владимировна ещё раз смотрит на полки и думает, что за утро обслужила почти семьдесят человек. Работа тяжёлая, ноги к вечеру гудят. Но бросать её она не собирается. «Иногда человек приходит за таблетками, а уходит с хорошим настроением. Ради этого стоит работать».

Glossary

фармацевт
pharmacist
поставка
delivery, shipment
полка
shelf
заодно
at the same time, while one is at it
прорвать
to burst
выслушать
to hear out
поток
flow, stream
колоть
to have a stabbing pain
обезболивающее
painkiller
твёрдо
firmly
признак
sign, symptom
ставить диагноз
to diagnose
рецепт
prescription
навредить
to do harm
высыпаться
to get enough sleep
гудеть
to ache (of legs), to hum

Comprehension questions

Open this page in a browser with JavaScript to answer the questions and check your answers.

  1. Почему Ирина Владимировна приходит на полчаса раньше?
    • Чтобы подготовить аптеку к открытию
    • Чтобы выпить кофе
    • Потому что живёт рядом
    • Чтобы встретить Зинаиду Фёдоровну
  2. Что берёт Зинаида Фёдоровна?
    • Витамины
    • Таблетки от давления
    • Антибиотики
    • Обезболивающее
  3. Верно или неверно? Ирина Владимировна продала мужчине самое сильное обезболивающее.
  4. Почему некоторые покупатели обижаются?
    • Им не продают антибиотики без рецепта
    • В аптеке высокие цены
    • Аптека поздно открывается
    • Их долго обслуживают
  5. Что фармацевт посоветовала студенту?
    • Пойти к врачу
    • Купить дорогие витамины
    • Высыпаться, нормально есть и меньше пить кофе
    • Пить больше кофе
  6. Верно или неверно? Фармацевт не имеет права ставить диагноз.
  7. Сколько человек она обслужила за утро?
    • Почти семьдесят
    • Около двадцати
    • Больше двухсот
    • Десять
  8. Верно или неверно? Ирина Владимировна хочет бросить работу.

More B1 Russian texts