Level B1 Russian texts

Первая налоговая декларация

CEFR level B1 · Topic: Money and bureaucracy

Илье тридцать лет, он инженер из Ростова-на-Дону. До прошлого года он никогда не думал о налогах: работодатель сам удерживал их из зарплаты, и этого было достаточно. Но в прошлом году Илья заплатил за курсы английского языка почти сто тысяч рублей, а потом ещё лечил зубы. Коллега рассказал ему, что за такие расходы можно получить налоговый вычет, то есть вернуть часть уплаченного налога.

«Я сначала не поверил, — вспоминает Илья. — Мне казалось, что государство само у тебя деньги берёт, но никогда не отдаёт. А потом подумал: почему бы не попробовать?»

Для этого нужно было подать декларацию по форме 3-НДФЛ. Илья решил сделать это сам, через личный кабинет на сайте налоговой службы. Первый вечер ушёл только на то, чтобы разобраться, какие документы нужны. Из бухгалтерии он взял справку о доходах. В языковой школе ему выдали копию договора, лицензию и справку об оплате. В стоматологии — специальную справку об оплате медицинских услуг. Всё это нужно было отсканировать.

Заполнять декларацию оказалось проще, чем он боялся. Многие данные сайт подставил сам, например сведения о зарплате. Но в одном месте Илья ошибся: он указал сумму лечения вместе с ценой зубной пасты, которую купил в той же клинике. Сайт ничего не заметил, а Илья сам увидел ошибку только в последний момент и исправил её.

После отправки декларации началось ожидание. Проверка может длиться до трёх месяцев. Илья каждую неделю заходил в личный кабинет и смотрел на статус «камеральная проверка». Однажды ему пришло сообщение: просили прислать ещё один документ из стоматологии. Он отправил его в тот же день.

Наконец, через два с половиной месяца, на карту пришло почти двадцать тысяч рублей. «Это не огромные деньги, но очень приятные, — говорит Илья. — А главное, я понял, что бояться бюрократии не надо. Нужно просто сесть и спокойно во всём разобраться». В этом году он уже помогает с декларацией своим родителям.

Glossary

удерживать
to withhold, deduct
лечить зубы
to have dental treatment
налоговый вычет
tax deduction, tax refund
уплаченный
paid
подать декларацию
to file a tax return
личный кабинет
personal account (online)
налоговая служба
tax service
доход
income
лицензия
licence
отсканировать
to scan
подставить
to fill in automatically
сведения
information, data
ожидание
waiting
длиться
to last
камеральная проверка
desk audit (tax review)
бюрократия
bureaucracy

Comprehension questions

Open this page in a browser with JavaScript to answer the questions and check your answers.

  1. За что Илья хотел получить налоговый вычет?
    • За курсы английского и лечение зубов
    • За покупку квартиры
    • За машину
    • За учёбу детей
  2. Кто рассказал Илье о вычете?
    • Коллега
    • Отец
    • Сотрудник налоговой
    • Врач
  3. Верно или неверно? Илья заполнял декларацию у специалиста в офисе.
  4. Какую ошибку чуть не сделал Илья?
    • Отправил декларацию дважды
    • Указал неправильную фамилию
    • Забыл указать зарплату
    • Добавил к сумме лечения цену зубной пасты
  5. Что попросила налоговая во время проверки?
    • Прийти лично
    • Ещё один документ из стоматологии
    • Заплатить штраф
    • Справку с работы
  6. Верно или неверно? Проверка может длиться до трёх месяцев.
  7. Сколько денег вернули Илье?
    • Почти двадцать тысяч рублей
    • Сто тысяч рублей
    • Две тысячи рублей
    • Ничего
  8. Верно или неверно? Илья больше не хочет иметь дело с декларациями.

More B1 Russian texts