Level B1 Russian texts

Отпуск в чужом доме

CEFR level B1 · Topic: Travel

Этим летом семья Соколовых из Калининграда провела три недели в доме с садом недалеко от Таллина и не заплатила ни рубля за жильё. В это же время эстонская семья жила в их квартире в центре Калининграда. Это обмен домами — способ путешествовать, который становится всё популярнее.

Идея принадлежала маме, Марине. С двумя детьми-подростками гостиницы в высокий сезон обходились слишком дорого. Она зарегистрировалась на сайте обмена жильём, загрузила фотографии квартиры и написала описание. Несколько недель приходили предложения из Финляндии, Польши и Германии, но семья Тамм, у которой тоже было двое детей того же возраста, показалась ей самой подходящей.

Перед поездкой семьи несколько раз созванивались по видео. Они договорились о правилах: кто поливает цветы, что делать с почтой, как работает стиральная машина. Марина оставила папку с советами, где поесть и что посмотреть, и телефон надёжной соседки. Таммы, в свою очередь, оставили им машину и карту лучших прогулок по окрестностям.

Больше всего Соколовым понравилось чувствовать себя не туристами, а местными жителями. Они ходили в районный магазин и в библиотеку, а мальчики играли в футбол с соседскими детьми. Пожилая соседка пригласила их на кофе с пирогом, и они подружились.

Не всё было идеально. Почти половину дней шёл дождь, а Игорь, отец семейства, чуть не попал в аварию на круговом перекрёстке, потому что перепутал, кто должен уступать. А Таммы, в свою очередь, узнали, что в Калининграде летом бывают настоящие ливни.

Когда Соколовы вернулись домой, квартира была чище, чем когда-либо, а на столе стояла коробка эстонских конфет с запиской: «Повторим в следующем году?»

Glossary

жильё
accommodation, housing
обмен домами
house swap
высокий сезон
high season
обходиться
to cost (someone)
загрузить
to upload
подходящий
suitable
договориться
to agree
поливать
to water
стиральная машина
washing machine
надёжный
reliable, trustworthy
в свою очередь
in turn
окрестности
surroundings
круговой перекрёсток
roundabout
уступать
to give way
ливень
downpour
записка
note

Comprehension questions

Open this page in a browser with JavaScript to answer the questions and check your answers.

  1. Где Соколовы провели отпуск?
    • В Польше
    • В Финляндии
    • Недалеко от Таллина
    • В Германии
  2. Почему Марина выбрала обмен домами?
    • Она не любит гостиницы
    • Гостиницы в высокий сезон были слишком дорогими
    • Посоветовала соседка
    • Хотела выучить эстонский
  3. Верно или неверно? У семьи Тамм не было детей.
  4. Что оставила Марина для Таммов?
    • Бутылку вина
    • Машину
    • Деньги
    • Папку с советами
  5. Что больше всего понравилось Соколовым?
    • Эстонская кухня
    • Хорошая погода
    • Музеи
    • Чувствовать себя местными жителями
  6. Верно или неверно? Почти половину дней шёл дождь.
  7. Что случилось с Игорем на круговом перекрёстке?
    • Получил штраф
    • Заблудился
    • Чуть не попал в аварию
    • Сломал машину
  8. Верно или неверно? Когда Соколовы вернулись, квартира была грязной.

More B1 Russian texts