Level B1 Russian texts

Воскресенье с биноклем

CEFR level B1 · Topic: Environment

Половина восьмого утра, январское воскресенье, берег замёрзшего пруда в парке на окраине Москвы. Мороз щиплет щёки. И всё же около двадцати человек в шапках, с биноклями и термосами чая тихо стоят у воды. Они участвуют в зимнем учёте птиц — ежегодной акции, которая проходит по всей стране.

Организует учёт орнитологическое общество, но почти всю работу делают волонтёры. Среди них есть биологи, но и пекарь на пенсии, студентка юридического факультета и семья с двумя маленькими детьми. Никто не получает за это денег. Нужно только терпение и огромное желание учиться.

Марина, которая координирует группу уже пятнадцать лет, распределяет участки и раздаёт бланки для подсчёта. Каждая команда должна записать все виды, которые увидит, и примерное число особей. Это непросто: когда сотни птиц одновременно взлетают, сосчитать их по одной невозможно. «Считаем десятками, а потом прикидываем», — объясняет Марина.

Собранные данные очень важны. Благодаря таким учётам учёные знают, какие виды находятся под угрозой, какие становятся многочисленнее и как изменение климата влияет на миграцию. В этом году, например, насчитали меньше снегирей, чем десять лет назад, но больше крякв. Некоторые утки, которые раньше улетали на юг, теперь остаются зимовать в городе, потому что зимы стали мягче, а водоёмы не замерзают целиком.

Для Виктора, пекаря на пенсии, учёт — это гораздо больше, чем наука. «Сорок лет я вставал в четыре утра, чтобы печь хлеб, — говорит он. — А теперь встаю рано ради этого, и это подарок». Его любимый момент наступает ближе к полудню, когда сквозь туман пробивается солнце и в небе мелькают крылья.

После учёта все делятся бутербродами и обсуждают увиденное. Дети уже хотят прийти в следующем году.

Glossary

замёрзший
frozen
щипать
to nip, pinch
бинокль
binoculars
учёт птиц
bird count
орнитологический
ornithological
распределять
to allocate
бланк
form
вид
species
особь
individual (animal)
прикидывать
to estimate
под угрозой
endangered, at risk
снегирь
bullfinch
кряква
mallard
зимовать
to spend the winter
водоём
body of water
мелькать
to flash, flicker

Comprehension questions

Open this page in a browser with JavaScript to answer the questions and check your answers.

  1. Где проходит этот учёт?
    • В горах Урала
    • На Чёрном море
    • У пруда в парке на окраине Москвы
    • В зоопарке
  2. Кто делает почти всю работу?
    • Волонтёры
    • Чиновники
    • Иностранные учёные
    • Платные сотрудники
  3. Верно или неверно? Волонтёры получают деньги за участие.
  4. Как считают птиц, когда они взлетают все вместе?
    • Их не считают
    • По одной
    • С помощью камеры
    • Десятками, а потом прикидывают
  5. Каких птиц в этом году насчитали больше, чем десять лет назад?
    • Голубей
    • Снегирей
    • Воробьёв
    • Крякв
  6. Верно или неверно? Некоторые утки теперь остаются зимовать в городе.
  7. Кем работал Виктор до пенсии?
    • Охотником
    • Биологом
    • Учителем
    • Пекарем
  8. Верно или неверно? Дети не хотят приходить снова.

More B1 Russian texts