Level B1 Russian texts

Научиться плавать в семьдесят

CEFR level B1 · Topic: Personal

Нина Фёдоровна родилась в 1954 году в селе в Оренбургской области, далеко от моря и от бассейнов. В детстве она помогала родителям на огороде, а летом, когда другие дети купались в речке, присматривала за младшими братьями. Плавать она так и не научилась. Всю жизнь, когда семья ездила на море, она стояла у берега по колено в воде и смотрела на других.

В её семидесятый день рождения внучка Полина спросила, какое у неё есть желание. Нина Фёдоровна, не задумываясь, ответила: «Поплавать в море, пока жива». Все засмеялись, но Полина отнеслась к этому серьёзно. Через неделю она записала бабушку на курсы плавания для взрослых в городском бассейне.

В первый день Нина Фёдоровна почти не решалась зайти в воду. Она боялась утонуть и изо всех сил держалась за бортик. В группе было ещё шесть пожилых людей с таким же страхом. Тренер, очень терпеливый молодой человек двадцати пяти лет, начал с самого простого: опустить лицо в воду и выдохнуть через нос.

Только через три месяца она смогла сама лежать на спине, ни за что не держась. В тот день она плакала от радости прямо в воде. Потом научилась работать ногами с доской, а позже и руками. Иногда у неё болела спина, и она думала всё бросить, но подруги по группе её подбадривали. Теперь они каждый вторник после занятия вместе пьют чай.

В августе семья поехала в Анапу. Однажды утром, когда море было гладким, как стекло, Нина Фёдоровна в шапочке с цветами вошла в воду. Полина плыла рядом. Нина Фёдоровна проплыла двадцать метров — медленно, но без остановки. На берегу вся семья аплодировала.

«Никогда не поздно, — говорит она теперь. — Надо только перестать бояться выглядеть смешной».

Glossary

бассейн
swimming pool
купаться
to swim, bathe
присматривать за
to look after
по колено
knee-deep
желание
wish
не задумываясь
without thinking
отнестись серьёзно
to take seriously
курсы плавания
swimming course
утонуть
to drown
бортик
edge (of a pool)
выдохнуть
to breathe out
лежать на спине
to float on one's back
доска
kickboard
подбадривать
to encourage
гладкий
smooth
выглядеть смешной
to look ridiculous

Comprehension questions

Open this page in a browser with JavaScript to answer the questions and check your answers.

  1. Почему Нина Фёдоровна не научилась плавать в детстве?
    • Родители запрещали
    • Боялась воды
    • Болела
    • Присматривала за братьями, пока другие купались
  2. Что она делала на море?
    • Загорала в гостинице
    • Немного плавала
    • Стояла у берега по колено в воде
    • Никогда не ездила
  3. Верно или неверно? Вся семья сразу серьёзно отнеслась к её желанию.
  4. Где проходили курсы плавания?
    • В море
    • В городском бассейне
    • В гостинице
    • В речке
  5. Через сколько времени она смогла лежать на спине сама?
    • Через день
    • Через три месяца
    • Через год
    • Через неделю
  6. Верно или неверно? По вторникам она пьёт чай с подругами по группе.
  7. Сколько метров она проплыла в море?
    • Пять
    • Сто
    • Двадцать
    • Тысячу
  8. Верно или неверно? Нина Фёдоровна плыла в море одна.

More B1 Russian texts