Level B1 Russian texts

Метод конвертов

CEFR level B1 · Topic: Banking and money

В тридцать четыре года у Сергея была хорошая работа в логистической компании в Екатеринбурге, и всё же к середине месяца у него всегда заканчивались деньги. У него были две кредитные карты, автокредит и постоянный минус на счету. Однажды в супермаркете банк отклонил его платёж на глазах у целой очереди. «Это был самый унизительный момент в моей жизни», — вспоминает он.

В тот вечер он сел с листом бумаги и сделал то, чего не делал никогда: записал все свои расходы. Оказалось, что почти пятнадцать тысяч рублей в месяц уходит на доставку еды, а ещё несколько тысяч — на подписки, которыми он даже не пользовался.

Его тётя Раиса, которая тридцать лет проработала кассиром в банке, рассказала ему о методе конвертов. Он очень простой: в день зарплаты снимаешь наличные и раскладываешь их по конвертам, по одному на каждую статью расходов — еда, транспорт, развлечения, подарки. Когда конверт пустеет, всё: на это больше ничего не тратишь до следующего месяца.

Сначала Сергею это показалось старомодным. Платить наличными в двадцать первом веке? Но он решил попробовать. В первый месяц конверт с развлечениями опустел за десять дней, и три выходных подряд ему пришлось сидеть дома. Было тяжело, но урок он усвоил. Смотреть, как исчезают купюры, оказалось гораздо больнее, чем прикладывать карту.

Он отменил подписки, начал брать обед на работу в контейнере и продал через интернет вещи, которыми не пользовался. Все лишние деньги он направлял на погашение долгов, начиная с карты с самыми высокими процентами.

Через полтора года Сергей никому ничего не должен. Бумажными конвертами он больше не пользуется — у него есть приложение, которое работает так же. И впервые в жизни у него есть сбережения: особый конверт под названием «На всякий случай».

Glossary

кредитная карта
credit card
автокредит
car loan
отклонить
to decline
унизительный
humiliating
расходы
expenses
подписка
subscription
кассир
cashier, teller
снимать наличные
to withdraw cash
конверт
envelope
статья расходов
budget category
старомодный
old-fashioned
усвоить урок
to learn a lesson
купюра
banknote
погашение долгов
debt repayment
проценты
interest (rate)
сбережения
savings

Comprehension questions

Open this page in a browser with JavaScript to answer the questions and check your answers.

  1. Какая проблема была у Сергея?
    • Он мало зарабатывал
    • К середине месяца у него заканчивались деньги
    • У него не было работы
    • Его банк закрылся
  2. Что случилось в супермаркете?
    • У него украли карту
    • Он потерял кошелёк
    • Банк отклонил его платёж
    • Он заплатил дважды
  3. Верно или неверно? Сергей тратил мало денег на доставку еды.
  4. Кто рассказал ему о методе конвертов?
    • Коллега
    • Сотрудник банка
    • Тётя Раиса
    • Мама
  5. Что происходит, когда конверт пустеет?
    • Платят картой
    • До следующего месяца на это не тратят
    • Берут деньги из другого конверта
    • Берут кредит
  6. Верно или неверно? В первый месяц Сергей три выходных сидел дома.
  7. Какой долг он гасил первым?
    • Долг тёте
    • Автокредит
    • Самый маленький долг
    • Карту с самыми высокими процентами
  8. Верно или неверно? Сергей до сих пор пользуется бумажными конвертами.

More B1 Russian texts