Level B1 Russian texts

Учительница и диабет

CEFR level B1 · Topic: Health

Наталья Сергеевна — учительница начальных классов из Кургана. Ей сорок четыре года, и последние двадцать лет она каждый день проводит с детьми. Она всегда была энергичной: водила классы в походы, вела театральный кружок, по выходным каталась на лыжах. Поэтому когда прошлой осенью она начала постоянно чувствовать усталость, она решила, что просто много работает.

Но скоро появились и другие симптомы. Ей всё время хотелось пить — она выпивала по три-четыре литра воды в день. По ночам несколько раз вставала в туалет. Без всякой диеты похудела на шесть килограммов. Наконец муж почти силой отвёл её в поликлинику.

Анализ крови показал очень высокий уровень сахара. Диагноз — сахарный диабет второго типа. «Я думала, что моя жизнь закончилась, — вспоминает она. — Что я больше не смогу работать, есть то, что люблю, жить нормально».

Врач-эндокринолог, спокойная пожилая женщина, объяснила ей, что с диабетом живут миллионы людей, и живут полноценно. Но для этого нужно многое изменить. Наталью Сергеевну отправили в «школу диабета» — бесплатные занятия при поликлинике, где пациентов учат жить с этой болезнью. Там она узнала, как пользоваться глюкометром — маленьким прибором, который измеряет сахар по капле крови из пальца. Научилась считать «хлебные единицы» и читать этикетки в магазине.

Самым трудным оказалось изменить питание. Наталья Сергеевна очень любила сладкое — особенно пирожные и шоколад, которые ей часто дарили ученики и родители. Теперь от этого пришлось почти полностью отказаться. Ест она теперь маленькими порциями, пять раз в день, по расписанию.

На работе пришлось рассказать коллегам и директору. Наталья Сергеевна боялась, что её начнут жалеть. Но коллеги отнеслись с пониманием. Директор разрешил ей перекусывать между уроками. В учительской теперь всегда есть несладкий чай и орехи. А родители, когда узнали, вместо конфет на праздники начали дарить ей цветы и книги.

Она рассказала о болезни и своим ученикам — простыми словами. Объяснила, почему иногда во время урока проверяет сахар и почему у неё в сумке всегда есть сок на случай, если сахар резко упадёт. Один мальчик потом принёс ей рисунок: учительница в костюме супергероя и с глюкометром в руке.

Прошёл год. Наталья Сергеевна принимает лекарства, следит за питанием, каждый день гуляет час и снова катается на лыжах. «Диабет — это не приговор, — говорит она. — Это просто новые правила. И я, как учительница, умею учить правила».

Glossary

начальные классы
primary school
поход
hike, trip
усталость
tiredness
силой
by force
сахарный диабет
diabetes mellitus
эндокринолог
endocrinologist
полноценно
to the full, fully
глюкометр
blood glucose meter
капля
drop
хлебная единица
bread unit (carbohydrate measure)
порция
portion
жалеть
to pity
перекусывать
to have a snack
учительская
staff room
резко
sharply, suddenly
супергерой
superhero

Comprehension questions

Open this page in a browser with JavaScript to answer the questions and check your answers.

  1. Кем работает Наталья Сергеевна?
    • Врачом
    • Учительницей начальных классов
    • Тренером по лыжам
    • Директором школы
  2. Какой симптом был у неё?
    • У неё болела нога
    • Ей всё время хотелось пить
    • Она набрала вес
    • У неё был кашель
  3. Верно или неверно? Наталья Сергеевна сама сразу пошла к врачу.
  4. Что такое «школа диабета»?
    • Курс для врачей
    • Школа для детей с диабетом
    • Бесплатные занятия, где учат жить с болезнью
    • Частная клиника
  5. Что дарят ей теперь родители учеников?
    • Конфеты
    • Цветы и книги
    • Торты
    • Деньги
  6. Верно или неверно? Директор разрешил ей перекусывать между уроками.
  7. Что нарисовал один мальчик?
    • Лыжи
    • Школу
    • Учительницу-супергероя с глюкометром
    • Торт
  8. Верно или неверно? Наталья Сергеевна больше не катается на лыжах.

More B1 Russian texts