Level B1 Russian texts

Бюджет первой квартиры

CEFR level B1 · Topic: Banking and money

Лёше девятнадцать лет. В июне он окончил колледж в Ижевске по специальности «сварщик» и сразу устроился на завод. Зарплата — пятьдесят пять тысяч рублей в месяц, для начинающего специалиста неплохо. Первые два месяца он жил с родителями и тратил деньги легко: новый телефон, кроссовки, кафе с друзьями. А потом решил, что пора жить отдельно.

Он нашёл однокомнатную квартиру недалеко от завода за восемнадцать тысяч в месяц. Хозяйка попросила залог — ещё одну месячную плату. Лёша обрадовался и уже хотел подписывать договор. Но его старший брат, Никита, который сам живёт отдельно уже пять лет, остановил его. «Ты посчитал, сколько тебе нужно в месяц на жизнь? Не только квартиру?» Лёша признался, что не считал.

В субботу они сели вместе за стол с листком бумаги. Никита сказал: «Давай честно. Каждую копейку». Сначала записали доходы: зарплата пятьдесят пять тысяч, после налога — около сорока восьми. Иногда бывают премии, но на них рассчитывать нельзя.

Потом — обязательные расходы. Аренда — восемнадцать тысяч. Коммунальные услуги — свет, вода, интернет — около четырёх тысяч. Проезд — тысяча двести, хотя завод рядом, но зимой пешком не находишься. Уже получилось почти двадцать четыре тысячи — половина зарплаты.

Дальше — еда. Лёша сначала написал «пять тысяч». Никита рассмеялся: «Ты в кафе за неделю больше тратишь!» Пересчитали: если готовить самому, нужно хотя бы двенадцать тысяч в месяц. Плюс бытовая химия, шампунь, зубная паста — ещё полторы.

Осталось около десяти тысяч. «И это всё на одежду, развлечения, подарки, ремонт, если что-то сломается, и на случай, если ты заболеешь», — сказал Никита. Лёша присвистнул.

Никита посоветовал ему несколько правил, которые сам использует. Первое — сразу после зарплаты откладывать десять процентов на отдельный счёт, «подушку безопасности». Это деньги на непредвиденные ситуации. Второе — записывать все траты в приложение, хотя бы первые три месяца. Третье — не брать кредиты на вещи, без которых можно жить. Четвёртое — готовить дома и брать еду на работу.

Лёша снял ту квартиру. Первый месяц было трудно: он вдруг узнал, сколько стоит туалетная бумага и стиральный порошок. Однажды он не рассчитал и последние пять дней перед зарплатой ел одни макароны. Но постепенно научился. Через полгода у него на счету было двадцать тысяч «подушки».

«Самостоятельная жизнь — это не только свобода, — говорит Лёша. — Это ещё и ответственность за каждую копейку. Но мне нравится. Когда сам платишь за свет, начинаешь его выключать».

Glossary

устроиться
to get a job
отдельно
separately, on one's own
копейка
kopeck
премия
bonus
рассчитывать
to count on
обязательный
compulsory, essential
находиться
to walk a lot (colloquial)
пересчитать
to recount
на случай
in case
присвистнуть
to give a low whistle
подушка безопасности
emergency fund (lit. safety cushion)
непредвиденный
unforeseen
трата
expense
кредит
loan
стиральный порошок
washing powder
рассчитать
to calculate correctly

Comprehension questions

Open this page in a browser with JavaScript to answer the questions and check your answers.

  1. Кем работает Лёша?
    • Сварщиком на заводе
    • Программистом
    • Продавцом
    • Водителем
  2. Сколько стоит аренда квартиры?
    • Пятьдесят тысяч
    • Пять тысяч
    • Восемнадцать тысяч в месяц
    • Двенадцать тысяч
  3. Верно или неверно? Лёша заранее посчитал все расходы.
  4. Сколько, по их расчётам, нужно на еду?
    • Тридцать тысяч
    • Пять тысяч
    • Хотя бы двенадцать тысяч
    • Тысячу
  5. Что такое «подушка безопасности»?
    • Кредит
    • Подушка в машине
    • Страховка
    • Деньги на непредвиденные ситуации
  6. Верно или неверно? Никита советует записывать все траты в приложение.
  7. Что случилось однажды перед зарплатой?
    • Лёша пять дней ел одни макароны
    • Он попросил денег у брата
    • Он взял кредит
    • Его уволили
  8. Верно или неверно? Лёша жалеет, что стал жить отдельно.

More B1 Russian texts