Level B1 Russian texts

Квартирник

CEFR level B1 · Topic: Culture

В субботу вечером в обычной трёхкомнатной квартире на Васильевском острове в Петербурге собралось тридцать человек. Они сидели на диване, на стульях, на подушках прямо на полу и даже на подоконнике. Свет был приглушённый, на столе горели свечи, пахло чаем и пирогами. В углу, у книжного шкафа, стоял высокий молодой человек с гитарой. Это был квартирник — домашний концерт.

Традиция квартирников появилась в Советском Союзе в шестидесятые–восьмидесятые годы. Тогда многие музыканты не могли выступать официально: их песни не нравились цензуре. Поэтому они пели в квартирах для друзей и друзей друзей. Сегодня цензуры нет, но квартирники не исчезли. Наоборот, они снова стали популярными, особенно среди молодёжи.

Хозяйка квартиры, Ксения, устраивает такие концерты раз в месяц уже три года. Она работает дизайнером, а музыку любит с детства. «В большом клубе ты видишь артиста издалека, на сцене, среди шума, — говорит она. — А здесь он поёт в двух метрах от тебя. Ты видишь, как у него дрожат пальцы, слышишь, как он дышит. Это совсем другое».

Сегодняшний гость — Лев, молодой автор-исполнитель из Нижнего Новгорода. Он пишет песни о простых вещах: о детстве, о маленьких городах, о поездах и о любви. У него есть небольшая аудитория в интернете, но в больших залах он пока не выступает. «Квартирники для меня — лучшая сцена, — признаётся он. — Здесь нельзя спрятаться за громкой музыкой. Если песня плохая, все это сразу почувствуют».

Билетов на квартирник нет. Ксения объявляет о концерте в закрытой группе, и каждый, кто хочет прийти, пишет ей. Адрес она сообщает только за день. Вместо билета — «шляпа»: в конце концерта гости кладут в неё столько денег, сколько хотят. Всё идёт музыканту. Многие приносят с собой что-нибудь к чаю.

Концерт длился почти два часа. Лев пел, рассказывал истории, как появилась каждая песня, шутил. Одну песню он посвятил своей бабушке, и несколько человек в комнате плакали. В перерыве гости пили чай на кухне, знакомились и обсуждали музыку. Многие пришли впервые, но к концу вечера уже чувствовали себя старыми друзьями.

Последнюю песню пели все вместе — старую песню, которую знают все, от студентов до бабушек. Соседка снизу, пожилая женщина, которая сначала пришла пожаловаться на шум, осталась и тоже подпевала.

«Квартирник — это не просто концерт, — говорит Ксения, провожая гостей. — Это способ сделать большой город немного меньше и теплее».

Glossary

приглушённый
dimmed, muted
квартирник
house concert (in a flat)
цензура
censorship
издалека
from afar
автор-исполнитель
singer-songwriter
аудитория
audience
спрятаться
to hide
закрытая группа
private group (online)
шляпа
hat (for collecting money)
к чаю
to have with tea
посвятить
to dedicate
подпевать
to sing along
провожать
to see off
исчезнуть
to disappear
наоборот
on the contrary
сообщать
to inform, tell

Comprehension questions

Open this page in a browser with JavaScript to answer the questions and check your answers.

  1. Что такое квартирник?
    • Домашний концерт
    • Вечеринка с танцами
    • Собрание жильцов
    • Выставка картин
  2. Почему квартирники появились в СССР?
    • Не было концертных залов
    • Многие музыканты не могли выступать официально
    • Билеты были дорогими
    • Так было модно
  3. Верно или неверно? Сегодня квартирники совсем исчезли.
  4. Откуда Лев?
    • Из Нижнего Новгорода
    • Из Петербурга
    • Из Москвы
    • Из Казани
  5. Что такое «шляпа» на квартирнике?
    • Гости кладут столько денег, сколько хотят
    • Костюм музыканта
    • Название группы
    • Конкурс
  6. Верно или неверно? Адрес квартирника сообщают только за день.
  7. Кому Лев посвятил одну песню?
    • Своей бабушке
    • Ксении
    • Петербургу
    • Своей девушке
  8. Верно или неверно? Соседка снизу пожаловалась и ушла.

More B1 Russian texts