Level B1 Russian texts

Письмо себе двадцатилетней

CEFR level B1 · Topic: Personal

Дорогая Света!

Сегодня мне исполнилось сорок. Я сижу на кухне нашей квартиры в Твери, пью кофе и думаю, что бы я хотела тебе сказать, если бы могла. Ты сейчас на третьем курсе филфака, живёшь в общежитии, влюблена в Диму с исторического и уверена, что жизнь уже почти понятна. Поверь мне: нет.

Во-первых, о Диме. Не трать на него столько слёз. Через полгода он уедет в Москву и перестанет отвечать на письма. Тебе будет казаться, что это конец света. Это не конец. Через пять лет ты встретишь Андрея — в очереди в поликлинике, представляешь? — и он станет твоим мужем. Он не такой красивый, как Дима, зато надёжный, добрый и умеет смешить тебя до слёз.

Во-вторых, о работе. Ты мечтаешь стать писательницей и боишься, что станешь «просто учительницей». Так вот: ты станешь учительницей литературы. И знаешь что? Тебе это понравится. Ты будешь каждый день видеть, как подростки, которые ненавидят книги, вдруг начинают спорить о Достоевском. Это лучше любой славы. А писать ты всё равно будешь — рассказы, для себя и для детей. Два из них даже напечатают в журнале.

В-третьих, о маме. Звони ей чаще. Ты думаешь, что у вас ещё много времени, и раздражаешься, когда она спрашивает, поела ли ты. Однажды ты будешь отдавать всё, чтобы услышать этот вопрос ещё раз. Поэтому слушай её, даже когда она повторяет одно и то же. Записывай её рецепты. Особенно пирог с яблоками — я так и не смогла его повторить.

В-четвёртых, о деньгах. Не бойся, что их всегда будет мало. Их действительно будет не очень много. Но ты научишься радоваться простому: прогулке по набережной Волги, хорошей книге, чаю с подругами. Самое дорогое в жизни, оказывается, почти ничего не стоит.

И последнее. Перестань сравнивать себя с другими. Ты всё время думаешь, что одноклассницы красивее, однокурсницы умнее, а у всех жизнь интереснее. Это неправда. У каждого свои трудности, просто их не показывают. Ты хорошая. Ты справишься. Даже с тем, что сейчас кажется невозможным.

У нас двое детей — Маша и Петя. Маше пятнадцать, и она очень похожа на тебя: такая же упрямая и мечтательная. Иногда я смотрю на неё и вижу тебя. И мне хочется сказать ей то же, что говорю тебе: не бойся жизни. Она будет совсем не такой, как ты планируешь. Но она будет хорошей.

Обнимаю тебя крепко,
Света, сорок лет

Glossary

филфак
philology faculty
влюблён
in love
конец света
end of the world
надёжный
reliable
смешить
to make (someone) laugh
писательница
writer (female)
ненавидеть
to hate
раздражаться
to get irritated
повторить
to recreate, repeat
радоваться
to enjoy, be glad
простой
simple
сравнивать
to compare
однокурсница
fellow student (female)
трудность
difficulty
упрямый
stubborn
мечтательный
dreamy

Comprehension questions

Open this page in a browser with JavaScript to answer the questions and check your answers.

  1. Сколько лет автору письма сейчас?
    • Шестьдесят
    • Двадцать
    • Пятнадцать
    • Сорок
  2. Где Света встретит своего будущего мужа?
    • В очереди в поликлинике
    • В университете
    • На работе
    • В Москве
  3. Верно или неверно? Света стала знаменитой писательницей.
  4. Что больше всего нравится Свете в работе?
    • Большая зарплата
    • Видеть, как подростки начинают спорить о книгах
    • Длинный отпуск
    • Слава
  5. Что советует автор про маму?
    • Звонить чаще и записывать её рецепты
    • Жить отдельно
    • Не слушать её
    • Переехать к ней
  6. Верно или неверно? Автор так и не смогла повторить мамин пирог с яблоками.
  7. На кого похожа дочь Маша?
    • На молодую Свету
    • На Андрея
    • На бабушку
    • На Диму
  8. Верно или неверно? Автор говорит, что жизнь будет именно такой, как планируешь.

More B1 Russian texts