Level B1 Russian texts

Новая профессия в сорок пять

CEFR level B1 · Topic: Education

Почти двадцать лет Надежда работала продавцом-консультантом в магазине бытовой техники в Челябинске. Она знала, чем отличается одна стиральная машина от другой, умела спокойно разговаривать с самыми капризными покупателями и много раз была лучшим продавцом месяца. Но два года назад магазин закрылся: покупатели всё чаще заказывали технику в интернете.

«Мне было сорок пять, и я впервые в жизни не знала, что делать дальше, — рассказывает Надежда. — В других магазинах предлагали работу на кассе за небольшие деньги. Я понимала, что если соглашусь, через пять лет окажусь в той же ситуации».

Помог случай. В центре занятости, куда Надежда пришла встать на учёт, ей рассказали о бесплатной программе переобучения для людей старше сорока лет. Среди разных направлений она выбрала одно, о котором раньше даже не думала: бухгалтерский учёт. «Я всегда любила цифры и порядок. Дома все платежи и квитанции были на мне», — объясняет она.

Учиться оказалось труднее, чем она ожидала. Занятия шли четыре вечера в неделю, а днём Надежда подрабатывала, чтобы платить за квартиру. Больше всего проблем было с компьютерными программами: молодые сокурсники разбирались в них за минуту, а ей приходилось сидеть по ночам. Несколько раз она хотела всё бросить. Но взрослый сын каждый раз говорил: «Мам, ты же сама меня учила не сдаваться».

Через девять месяцев Надежда сдала итоговый экзамен и получила сертификат. Первые отклики на вакансии остались без ответа. Но однажды небольшая транспортная компания пригласила её на собеседование. Директор признался, что выбрал её именно из-за опыта в продажах: «Бухгалтеров много, а таких, кто умеет разговаривать с людьми, мало».

Сейчас Надежда работает помощником главного бухгалтера и собирается дальше повышать квалификацию. «Мне иногда кажется, что моя жизнь началась заново, — улыбается она. — Учиться никогда не поздно. Поздно — только если перестаёшь пытаться».

Glossary

бытовая техника
household appliances
отличаться
to differ
капризный
fussy, demanding
центр занятости
job centre
встать на учёт
to register (officially)
переобучение
retraining
направление
field, area
бухгалтерский учёт
accounting
квитанция
receipt, bill
ожидать
to expect
сокурсник
fellow student
разбираться
to understand, figure out
сдаваться
to give up
отклик
job application, response
вакансия
vacancy
повышать квалификацию
to upgrade one's skills

Comprehension questions

Open this page in a browser with JavaScript to answer the questions and check your answers.

  1. Где раньше работала Надежда?
    • На заводе
    • В банке
    • В школе
    • В магазине бытовой техники
  2. Почему закрылся магазин?
    • Покупатели стали заказывать технику в интернете
    • Был пожар
    • Хозяин уехал
    • Здание продали
  3. Верно или неверно? Надежда согласилась работать на кассе.
  4. Где Надежда узнала о программе переобучения?
    • В интернете
    • От сына
    • В центре занятости
    • От бывших коллег
  5. Что было самым трудным в учёбе?
    • Компьютерные программы
    • Математика
    • Английский язык
    • Экзамены
  6. Верно или неверно? Сын поддерживал Надежду.
  7. Почему директор выбрал Надежду?
    • Она была самой молодой
    • Из-за её опыта в продажах
    • У неё был лучший сертификат
    • Она его знакомая
  8. Верно или неверно? Надежда работает главным бухгалтером.

More B1 Russian texts