Level B1 Russian texts

Регистрация через МФЦ

CEFR level B1 · Topic: Public services

Когда Алексей переехал из Вологды в Краснодар, он сразу нашёл работу и снял однокомнатную квартиру. Но через месяц коллега спросила, оформил ли он регистрацию. Алексей удивился: он думал, что паспорта достаточно. Оказалось, что если человек живёт в другом городе больше девяноста дней, ему нужна регистрация по месту пребывания. Без неё сложно прикрепиться к поликлинике, а за её отсутствие могут оштрафовать — и жильца, и хозяина квартиры.

Алексей решил всё сделать через МФЦ — многофункциональный центр, где принимают документы почти для всех государственных услуг. Сначала он записался на приём через сайт. Свободное время нашлось только через неделю, в четверг в десять утра.

Самым сложным оказалось договориться с хозяйкой квартиры. Чтобы оформить временную регистрацию, собственник должен дать письменное согласие и прийти в МФЦ вместе с жильцом. Хозяйка, Нина Петровна, сначала отказалась. Она боялась, что после регистрации жилец получит какие-то права на квартиру. Алексею пришлось показать ей официальную информацию: временная регистрация не даёт права на жильё и заканчивается в тот день, который указан в документе.

В четверг они вместе пришли в МФЦ. В зале было много людей, но благодаря записи ждать почти не пришлось. На табло загорелся их номер, и они подошли к окну номер семь. Сотрудница попросила паспорта, документы на квартиру и заполненное заявление. Нина Петровна подписала согласие, а Алексей указал срок — один год.

— Свидетельство будет готово через восемь рабочих дней, — сказала сотрудница. — Придёт сообщение на телефон.

Всё заняло двадцать минут. На выходе Нина Петровна призналась: «Я думала, это целая история, а оказалось так просто». А Алексей через две недели получил свидетельство о регистрации и в тот же день прикрепился к поликлинике рядом с домом.

Glossary

оформить
to arrange, register officially
по месту пребывания
at the place of temporary residence
прикрепиться
to register with (a clinic)
отсутствие
absence, lack
оштрафовать
to fine
государственная услуга
public service
записаться на приём
to book an appointment
договориться
to come to an agreement
собственник
property owner
согласие
consent
отказаться
to refuse
право
right
благодаря
thanks to
табло
display board
заявление
application form
свидетельство
certificate

Comprehension questions

Open this page in a browser with JavaScript to answer the questions and check your answers.

  1. Откуда переехал Алексей?
    • Из Краснодара
    • Из Вологды
    • Из Москвы
    • Из Сочи
  2. Когда нужна регистрация по месту пребывания?
    • Сразу после переезда
    • Если человек живёт в другом городе больше девяноста дней
    • Только для иностранцев
    • Через год после переезда
  3. Верно или неверно? Хозяйка квартиры сразу согласилась.
  4. Чего боялась хозяйка?
    • Что Алексей уедет
    • Что придётся платить налог
    • Что МФЦ далеко
    • Что жилец получит права на квартиру
  5. На какой срок Алексей оформил регистрацию?
    • На девяносто дней
    • На один год
    • На пять лет
    • Навсегда
  6. Верно или неверно? Благодаря записи им почти не пришлось ждать.
  7. Через сколько будет готово свидетельство?
    • Сразу
    • Через восемь рабочих дней
    • Через месяц
    • Через два рабочих дня
  8. Верно или неверно? Временная регистрация даёт право на квартиру.

More B1 Russian texts