Level B1 Italian texts

L'assicurazione dice no

CEFR level B1 · Topic: Banking and money

Spettabile Compagnia di Assicurazioni,

scrivo in merito alla vostra lettera del 14 ottobre, con cui avete rifiutato il risarcimento per i danni subiti dalla mia abitazione, in via dei Mille 22 a Treviso, durante il temporale del 3 settembre.

Come sapete dalla mia denuncia, quella notte una pioggia eccezionale ha allagato la cantina. L'acqua ha raggiunto un'altezza di circa quaranta centimetri e ha danneggiato la caldaia, la lavatrice, un congelatore e numerosi oggetti conservati negli scaffali. Il perito che avete inviato ha valutato i danni in circa seimila euro.

Nella vostra lettera sostenete che il danno non è coperto perché la polizza «esclude gli allagamenti dovuti a eventi atmosferici». Inoltre affermate che la cantina non era dotata di una pompa per l'acqua, e che quindi io sarei stato negligente.

Non sono d'accordo con la vostra interpretazione, per i seguenti motivi.

Primo: ho riletto attentamente la polizza. All'articolo 7 è scritto che sono coperti i danni causati da «acqua condotta», cioè da rotture di tubi. Ora, come ha confermato anche l'idraulico che è intervenuto il giorno dopo, l'acqua non è entrata dalla porta o dalle finestre, ma è risalita dallo scarico, perché la fognatura comunale era piena. Si tratta quindi di un guasto dell'impianto, non di un semplice allagamento dall'esterno.

Secondo: in nessun punto del contratto è indicato l'obbligo di installare una pompa. Se questa condizione fosse stata così importante, avreste dovuto scriverla chiaramente al momento della firma.

Terzo: sono vostro cliente da diciannove anni e non ho mai chiesto un risarcimento prima d'ora.

Vi chiedo pertanto di riesaminare la pratica. Allego la relazione dell'idraulico, le foto dei danni, le fatture degli elettrodomestici e un articolo del giornale locale che conferma i problemi della fognatura nel mio quartiere.

Se non riceverò una risposta soddisfacente entro trenta giorni, mi vedrò costretto a presentare un reclamo all'IVASS, l'autorità di vigilanza sulle assicurazioni, e a rivolgermi a un avvocato.

In attesa di un vostro cortese riscontro, porgo distinti saluti.

Renato Furlan

Glossary

in merito a
regarding
il risarcimento
compensation
subire
to suffer
allagare
to flood
il perito
loss adjuster, assessor
la polizza
(insurance) policy
l'allagamento
flooding
dotato di
equipped with
negligente
negligent
lo scarico
drain
la fognatura
sewer system
il guasto
fault, breakdown
pertanto
therefore
la pratica
case, file
la vigilanza
supervision, oversight
il riscontro
reply, feedback

Comprehension questions

Open this page in a browser with JavaScript to answer the questions and check your answers.

  1. Che tipo di testo è?
    • Una denuncia alla polizia
    • Un articolo di giornale
    • Una lettera formale di contestazione
    • Un contratto
  2. A quanto ammontano i danni secondo il perito?
    • Circa quaranta euro
    • Circa seicento euro
    • Circa sessantamila euro
    • Circa seimila euro
  3. Vero o falso? L'acqua è entrata dalla porta della cantina.
  4. Perché l'assicurazione accusa Renato di negligenza?
    • Perché ha lasciato la finestra aperta
    • Perché ha denunciato in ritardo
    • Perché la cantina non aveva una pompa per l'acqua
    • Perché non ha pagato la polizza
  5. Che cosa copre l'articolo 7 della polizza?
    • I danni da «acqua condotta»
    • Gli incendi
    • I furti
    • I terremoti
  6. Da quanto tempo Renato è cliente della compagnia?
    • Da diciannove anni
    • Da tre anni
    • Da nove anni
    • Da un anno
  7. Vero o falso? Renato allega anche un articolo del giornale locale.
  8. Che cosa farà Renato se non riceve risposta entro trenta giorni?
    • Cambierà casa
    • Pagherà da solo
    • Scriverà al sindaco
    • Presenterà un reclamo all'IVASS e si rivolgerà a un avvocato

More B1 Italian texts