Level B1 Italian texts

Il mercoledì vegano

CEFR level B1 · Topic: Food

Nella mensa aziendale di una grande ditta di macchine agricole a Reggio Emilia mangiano ogni giorno circa quattrocento persone. Per anni il menù è stato sempre lo stesso: primo, secondo di carne o pesce, contorno e frutta. Poi, l'anno scorso, la direzione ha annunciato una novità: ogni mercoledì il menù sarebbe stato completamente vegano, senza carne, pesce, latte, formaggio né uova.

La reazione dei dipendenti non è stata entusiasta. Nella bacheca della mensa è comparso un foglio con scritto: «Siamo in Emilia, non in California!». Qualcuno ha minacciato di portarsi il panino da casa. «Qui la gente è cresciuta con i tortellini e il prosciutto», spiega Ivana, la cuoca responsabile, che lavora in mensa da diciotto anni. «Togliere il formaggio a un emiliano è quasi un'offesa.»

La direzione ha spiegato le sue ragioni: ridurre l'impatto ambientale dell'azienda, offrire pasti più leggeri e venire incontro ai dipendenti vegetariani e vegani, che sono una trentina. Ma la vera sfida era in cucina. Ivana e la sua squadra hanno seguito un corso di cucina vegetale e hanno passato settimane a provare ricette nuove.

Il primo mercoledì è stato un mezzo disastro: un burger di soia giudicato «senza sapore» e un dolce che nessuno ha finito. Ma Ivana non si è arresa. Ha capito che il segreto non era imitare la carne, ma partire dalla tradizione. Molti piatti italiani, infatti, sono già vegani senza saperlo: la pasta e fagioli, la ribollita, la caponata, le melanzane alla griglia, la farinata di ceci.

Dopo sei mesi, i numeri sono cambiati. Il mercoledì in mensa vengono quasi tutti, e gli avanzi sono diminuiti. Il piatto più richiesto è il risotto con la zucca e i funghi, cremoso anche senza burro né parmigiano. Alcuni dipendenti chiedono perfino le ricette per rifarle a casa.

Non tutti sono convinti. Mauro, operaio da trent'anni, il mercoledì porta ancora il panino con la mortadella. «Rispetto la scelta», dice, «ma un giorno senza carne a settimana mi basta e avanza. Non chiedetemi di più.»

Glossary

la mensa aziendale
company canteen
la ditta
firm, company
agricolo
agricultural
il contorno
side dish
la bacheca
notice board
minacciare
to threaten
l'offesa
insult, offence
venire incontro a
to accommodate, meet halfway
la sfida
challenge
arrendersi
to give up
imitare
to imitate
i ceci
chickpeas
gli avanzi
leftovers
la zucca
pumpkin
cremoso
creamy
bastare e avanzare
to be more than enough

Comprehension questions

Open this page in a browser with JavaScript to answer the questions and check your answers.

  1. Quante persone mangiano ogni giorno nella mensa?
    • Circa quaranta
    • Circa cento
    • Circa mille
    • Circa quattrocento
  2. Che cosa c'era scritto sul foglio nella bacheca?
    • «Siamo in Emilia, non in California!»
    • «Viva il mercoledì!»
    • «Vogliamo più pesce»
    • «Chiudete la mensa»
  3. Vero o falso? Nell'azienda non ci sono dipendenti vegetariani.
  4. Che cosa hanno fatto Ivana e la sua squadra per prepararsi?
    • Hanno seguito un corso di cucina vegetale
    • Hanno assunto un cuoco vegano
    • Hanno chiesto aiuto ai dipendenti
    • Hanno comprato piatti pronti
  5. Qual è stato il segreto scoperto da Ivana?
    • Imitare la carne
    • Partire dalla tradizione italiana
    • Usare molto formaggio
    • Cucinare piatti stranieri
  6. Qual è il piatto più richiesto?
    • Il burger di soia
    • Il risotto con la zucca e i funghi
    • La caponata
    • La pasta e fagioli
  7. Vero o falso? Dopo sei mesi gli avanzi sono diminuiti.
  8. Che cosa fa Mauro il mercoledì?
    • Mangia il risotto
    • Porta il panino con la mortadella
    • Non va al lavoro
    • Cucina per i colleghi

More B1 Italian texts