Level B1 Italian texts

Part-time o tempo pieno?

CEFR level B1 · Topic: Work

Da dodici anni Lucia lavora come infermiera nel reparto di terapia intensiva dell'ospedale di Parma. È un lavoro che ama profondamente, ma che le chiede moltissimo: turni di dodici ore, notti, weekend, festivi. Nel reparto arrivano i pazienti più gravi, e ogni giorno bisogna prendere decisioni rapide e restare lucidi anche sotto pressione. «Ci sono giornate in cui torno a casa e non riesco nemmeno a parlare», racconta.

Da quando sono nati i suoi due figli, che oggi hanno quattro e sette anni, Lucia si chiede sempre più spesso se continuare a tempo pieno. Il marito lavora come rappresentante e viaggia molto. I nonni abitano lontano. Ogni mese organizzare i turni con la scuola, il nido e le attività dei bambini diventa un puzzle impossibile. L'ospedale le ha offerto la possibilità di passare a un part-time del settanta per cento, con meno notti. Lucia ha un mese per decidere.

I vantaggi del part-time sono chiari. Avrebbe più tempo per i figli, per riposare e forse anche per tornare a nuotare, la sua passione da ragazza. Sarebbe meno stanca e, come dice lei, «più presente, anche quando sono presente».

Ma ci sono anche svantaggi importanti. Lo stipendio diminuirebbe di quasi trecentocinquanta euro al mese, una cifra che si farebbe sentire con il mutuo e due figli. Anche i contributi per la pensione sarebbero più bassi. E poi c'è un timore professionale: in un reparto come la terapia intensiva, dove la tecnologia e le procedure cambiano continuamente, Lucia ha paura di perdere competenze e di essere considerata «meno affidabile» dai colleghi a tempo pieno. C'è anche un senso di colpa: il reparto è già sotto organico, e lei sa che la sua scelta peserebbe sulle colleghe.

Per chiarirsi le idee, Lucia ha fatto una cosa semplice: ha preso un foglio e ha diviso in due colonne vantaggi e svantaggi. Poi ne ha parlato con il marito, con la caposala e con un'amica psicologa. L'amica le ha fatto una domanda che non si aspettava: «Tra dieci anni, di che cosa ti pentirai di più?»

Lucia non ha ancora deciso. Ma quella domanda le gira in testa. «Forse», dice, «la risposta l'ho già. Devo solo avere il coraggio di ascoltarla.»

Glossary

la terapia intensiva
intensive care
i festivi
public holidays
rapido
quick
lucido
clear-headed
sotto pressione
under pressure
il rappresentante
sales representative
il nido
nursery, crèche
il part-time
part-time work
farsi sentire
to make itself felt
i contributi
(pension) contributions
il timore
fear
la competenza
skill, competence
il senso di colpa
sense of guilt
sotto organico
understaffed
la caposala
head nurse, ward sister
chiarirsi le idee
to get one's thoughts straight

Comprehension questions

Open this page in a browser with JavaScript to answer the questions and check your answers.

  1. In quale reparto lavora Lucia?
    • Pediatria
    • Terapia intensiva
    • Pronto soccorso
    • Chirurgia
  2. Perché organizzarsi è difficile per Lucia?
    • Abita lontano dall'ospedale
    • I figli sono malati
    • Il marito viaggia molto e i nonni abitano lontano
    • Non ha la macchina
  3. Vero o falso? Lucia deve decidere entro una settimana.
  4. Quale vantaggio del part-time NON è citato?
    • Più tempo per i figli
    • Meno stanchezza
    • Tornare a nuotare
    • Uno stipendio più alto
  5. Di quanto diminuirebbe lo stipendio?
    • Di cento euro
    • Della metà
    • Non diminuirebbe
    • Di quasi trecentocinquanta euro al mese
  6. Perché Lucia si sente in colpa?
    • Perché il marito non è d'accordo
    • Perché lascerebbe i pazienti
    • Perché ha già lavorato poco
    • Perché il reparto è già sotto organico
  7. Vero o falso? Lucia ha diviso un foglio in due colonne, vantaggi e svantaggi.
  8. Quale domanda le ha fatto l'amica psicologa?
    • Quanto vuoi guadagnare?
    • Che cosa vogliono i tuoi figli?
    • Tra dieci anni, di che cosa ti pentirai di più?
    • Ami ancora il tuo lavoro?

More B1 Italian texts