Level B1 Italian texts

Una start-up in garage

CEFR level B1 · Topic: Work

L'idea è venuta a Giacomo e Ilaria in una mattina di pioggia, davanti alla scuola elementare del figlio, a Torino. Come ogni giorno, centinaia di genitori cercavano di parcheggiare nello stesso momento davanti all'ingresso, creando un caos di clacson, macchine in doppia fila e bambini che attraversavano tra le auto. «Possibile che nessuno abbia trovato una soluzione?» ha detto Ilaria. Giacomo, ingegnere informatico, ci ha pensato tutta la giornata.

La sera, al tavolo della cucina, i due hanno disegnato su un foglio la prima versione di un'applicazione. L'idea era semplice: permettere ai genitori della stessa scuola che abitano vicini di organizzarsi per accompagnare i bambini a turno, in macchina, in bici o a piedi. Una specie di car pooling per la scuola, con un sistema di sicurezza che verifica l'identità dei genitori e permette di seguire il percorso in tempo reale.

Per otto mesi hanno lavorato al progetto la sera e nei fine settimana, nel garage di casa, trasformato in ufficio con una scrivania comprata in saldo e una stufetta elettrica. Ilaria, che lavorava nel marketing, si occupava della parte commerciale; Giacomo scriveva il codice. Hanno investito diecimila euro dei loro risparmi. «Ci sono stati momenti in cui pensavamo di essere pazzi», ammette Giacomo. «Lavoravamo sedici ore al giorno e non guadagnavamo niente.»

La prima versione dell'app l'hanno provata con dodici famiglie della scuola del figlio. I problemi erano molti: notifiche che non arrivavano, mappe sbagliate, un'interfaccia troppo complicata per i nonni. Ma le famiglie erano entusiaste, e i loro suggerimenti si sono rivelati preziosissimi. Dopo tre mesi di prova, il traffico davanti alla scuola era diminuito in modo visibile.

La svolta è arrivata quando il Comune di Torino ha notato il progetto e ha deciso di proporlo in altre dieci scuole, come sperimentazione. Poco dopo, un incubatore di start-up ha offerto ai due un piccolo finanziamento e un ufficio vero. Oggi l'azienda ha cinque dipendenti e l'app è usata da più di quattromila famiglie in tre regioni.

Giacomo e Ilaria hanno lasciato i loro lavori. Il rischio è grande e il futuro incerto. Ma ogni mattina, quando accompagnano il figlio a scuola, vedono meno macchine e più bambini in bicicletta. «Questa», dice Ilaria, «è la nostra migliore pubblicità.»

Glossary

la doppia fila
double parking
accompagnare
to take, accompany
il car pooling
car sharing (lifts)
in tempo reale
in real time
la stufetta
small heater
commerciale
commercial, business (adj.)
il codice
(software) code
investire
to invest
la notifica
notification
l'interfaccia
interface
il suggerimento
suggestion
visibile
visible
la sperimentazione
pilot, trial
l'incubatore
(business) incubator
il finanziamento
funding
incerto
uncertain

Comprehension questions

Open this page in a browser with JavaScript to answer the questions and check your answers.

  1. Dove è nata l'idea della start-up?
    • Davanti alla scuola del figlio, sotto la pioggia
    • In ufficio
    • In vacanza
    • A un convegno
  2. A che cosa serve l'app?
    • A organizzare i genitori per accompagnare i bambini a turno
    • A trovare parcheggio
    • A comprare libri di scuola
    • A comunicare con gli insegnanti
  3. Vero o falso? Per i primi otto mesi Giacomo e Ilaria hanno lavorato al progetto a tempo pieno.
  4. Quanto hanno investito all'inizio?
    • Niente
    • Un milione
    • Diecimila euro
    • Mille euro
  5. Quale problema aveva la prima versione dell'app?
    • Era troppo cara
    • Nessuno la usava
    • L'interfaccia era troppo complicata per i nonni
    • Funzionava solo in inglese
  6. Che cosa ha fatto il Comune di Torino?
    • Ha costruito parcheggi
    • Ha proposto l'app in altre dieci scuole
    • Ha vietato l'app
    • Ha comprato l'azienda
  7. Vero o falso? Oggi l'app è usata da più di quattromila famiglie.
  8. Qual è la loro migliore pubblicità, secondo Ilaria?
    • Il finanziamento ricevuto
    • Gli articoli di giornale
    • I social network
    • Meno macchine e più bambini in bicicletta davanti alla scuola

More B1 Italian texts