Level B1 Italian texts

Il corso di primo soccorso

CEFR level B1 · Topic: Health

Quando la direttrice della scuola dell'infanzia in cui lavora le ha detto che doveva frequentare un corso di primo soccorso, Federica, maestra di trentun anni, ha sbuffato. In Italia, infatti, la legge sulla sicurezza nei luoghi di lavoro obbliga ogni azienda, scuole comprese, ad avere un certo numero di dipendenti formati come «addetti al primo soccorso». Il corso dura dodici ore, divise in tre pomeriggi, e va aggiornato ogni tre anni. «Pensavo che fosse una delle tante formalità burocratiche», confessa Federica. «Mi sbagliavo completamente.»

Il corso si è svolto nella palestra di un'altra scuola di Ancona. A tenerlo era un infermiere del 118, il servizio di emergenza sanitaria, un uomo di cinquant'anni con la voce calma e decenni di esperienza. Fin dall'inizio ha chiarito una cosa: «In un'emergenza, la prima cosa da fare non è intervenire. È mettere in sicurezza voi stessi e chiamare il 112.»

La parte teorica riguardava le situazioni più comuni: ferite, ustioni, fratture, svenimenti, reazioni allergiche. Ma la parte che ha colpito di più Federica è stata quella pratica. Per un intero pomeriggio, i partecipanti si sono esercitati su manichini di gomma a fare il massaggio cardiaco: le mani sovrapposte al centro del petto, le braccia tese, cento-centoventi compressioni al minuto. «Più forte!», ripeteva l'istruttore. «Dovete spingere il petto di cinque centimetri. Se avete paura di rompere una costola, pensate che senza di voi quella persona muore.»

Hanno imparato anche a usare il defibrillatore, un apparecchio che ormai si trova in molti luoghi pubblici, e la manovra per liberare le vie respiratorie quando qualcuno, adulto o bambino, si sta soffocando con un pezzo di cibo. Per i bambini piccoli, la tecnica è diversa: Federica l'ha ripetuta dieci volte su un manichino a forma di neonato.

Tre mesi dopo, durante la merenda, un bambino di quattro anni ha cominciato a diventare rosso e a portarsi le mani alla gola: un pezzo di mela gli era andato di traverso. Federica non ha esitato. Ha fatto esattamente quello che aveva imparato. Il pezzo di mela è uscito al terzo colpo. Il bambino ha pianto, poi ha ripreso a respirare normalmente.

Quella sera, Federica ha scritto una email all'istruttore. Una sola parola: «Grazie.»

Glossary

il primo soccorso
first aid
sbuffare
to huff, sigh in annoyance
obbligare
to require, oblige
l'addetto
designated person, officer
la formalità
formality
mettere in sicurezza
to make safe
la ferita
wound
l'ustione
burn
la frattura
fracture
il manichino
manikin, dummy
il massaggio cardiaco
chest compressions, CPR
la costola
rib
il defibrillatore
defibrillator
soffocarsi
to choke
il neonato
newborn baby
andare di traverso
to go down the wrong way

Comprehension questions

Open this page in a browser with JavaScript to answer the questions and check your answers.

  1. Perché Federica doveva frequentare il corso?
    • Perché voleva diventare infermiera
    • Perché la legge obbliga ad avere addetti al primo soccorso
    • Perché un bambino si era fatto male
    • Per un concorso
  2. Quanto dura il corso?
    • Tre mesi
    • Un'ora
    • Una settimana intera
    • Dodici ore in tre pomeriggi
  3. Vero o falso? Secondo l'istruttore, la prima cosa da fare è intervenire subito.
  4. Su che cosa si sono esercitati per il massaggio cardiaco?
    • Su altri partecipanti
    • Su un cuscino
    • Su un video
    • Su manichini di gomma
  5. Quanto bisogna spingere il petto durante il massaggio?
    • Non bisogna spingere
    • Venti centimetri
    • Un centimetro
    • Cinque centimetri
  6. Che cosa è successo al bambino durante la merenda?
    • Un pezzo di mela gli è andato di traverso
    • È caduto dalla sedia
    • Ha avuto una reazione allergica
    • Si è tagliato
  7. Vero o falso? Il pezzo di mela è uscito al terzo colpo.
  8. Che cosa ha scritto Federica all'istruttore?
    • Una lunga lettera
    • Una domanda
    • Che il corso era inutile
    • Grazie

More B1 Italian texts