Level B1 Italian texts

La strada verso la cittadinanza

CEFR level B1 · Topic: Public services

Il giorno in cui Abdoulaye ha giurato fedeltà alla Repubblica italiana, nella sala del consiglio comunale di Padova, indossava il suo unico abito elegante, comprato apposta per l'occasione. Accanto a lui c'erano la moglie, i due figli e Giorgio, il suo ex insegnante di italiano. Quando il sindaco gli ha stretto la mano e gli ha consegnato il decreto, Abdoulaye ha pianto. «Ho pensato a tutta la strada che avevo fatto per arrivare lì», racconta.

Una strada lunghissima. Abdoulaye è arrivato in Italia dal Mali nel 2014, a ventidue anni, dopo un viaggio attraverso il deserto e il Mediterraneo che preferisce non raccontare. Sbarcato in Sicilia, è stato trasferito in un centro di accoglienza in Veneto. Lì ha fatto domanda di protezione internazionale e, dopo quasi due anni di attesa, ha ottenuto lo status di rifugiato.

I primi anni sono stati durissimi. Non parlava una parola di italiano e lavorava nei campi, a raccogliere mele, per pochi euro all'ora. Ma la sera frequentava una scuola di italiano gestita da volontari, dove ha conosciuto Giorgio. «Era il più puntuale di tutti», ricorda l'insegnante. «Anche quando arrivava stanco morto dai campi.» Poi ha preso la licenza media, ha fatto un corso da saldatore e ha trovato un lavoro stabile in una fabbrica metalmeccanica.

Per i rifugiati, la legge italiana prevede che si possa chiedere la cittadinanza dopo cinque anni di residenza legale, invece dei dieci richiesti agli altri cittadini non europei. Ma i requisiti sono molti: un reddito sufficiente negli ultimi anni, nessun precedente penale e, dal 2018, un certificato di conoscenza della lingua italiana almeno di livello B1. Abdoulaye ha superato l'esame al primo tentativo.

Ha presentato la domanda online, con decine di documenti tradotti e certificati. Poi è cominciata l'attesa: più di tre anni senza notizie. «Ogni giorno controllavo la posta. A volte pensavo che non sarebbe mai arrivata.» Finalmente, una mattina di marzo, una email della Prefettura: la cittadinanza era stata concessa.

Oggi Abdoulaye ha trentatré anni e ha appena votato per la prima volta. Sua figlia è nata a Padova e parla il veneto meglio di lui. «Mi chiedono se mi sento italiano o maliano», dice. «Io rispondo: tutti e due. L'Italia mi ha dato una seconda vita. Il Mali mi ha dato la prima.»

Glossary

giurare fedeltà
to swear allegiance
apposta
specially, on purpose
il decreto
decree
sbarcare
to land, disembark
il centro di accoglienza
reception centre (for migrants)
la protezione internazionale
international protection, asylum
lo status di rifugiato
refugee status
puntuale
punctual
la licenza media
middle-school certificate
metalmeccanico
metal and engineering (industry)
la cittadinanza
citizenship
il requisito
requirement
il precedente penale
criminal record
la Prefettura
prefecture (state office in a province)
concedere
to grant
votare
to vote

Comprehension questions

Open this page in a browser with JavaScript to answer the questions and check your answers.

  1. Chi c'era accanto ad Abdoulaye durante il giuramento?
    • Solo il sindaco
    • I colleghi di lavoro
    • La moglie, i figli e il suo ex insegnante
    • Nessuno
  2. Da dove viene Abdoulaye?
    • Dal Mali
    • Dal Senegal
    • Dalla Nigeria
    • Dal Marocco
  3. Vero o falso? Abdoulaye ha ottenuto lo status di rifugiato in pochi giorni.
  4. Che lavoro faceva i primi anni?
    • Il saldatore
    • L'insegnante
    • Raccoglieva mele nei campi
    • Il cuoco
  5. Dopo quanti anni un rifugiato può chiedere la cittadinanza?
    • Venti
    • Dieci
    • Due
    • Cinque
  6. Quale requisito linguistico è necessario?
    • Un certificato di italiano almeno B1
    • Nessuno
    • Un diploma italiano
    • Un esame di inglese
  7. Vero o falso? Abdoulaye ha aspettato più di tre anni la risposta alla domanda.
  8. Come si sente oggi Abdoulaye?
    • Solo maliano
    • Solo italiano
    • Italiano e maliano
    • Straniero

More B1 Italian texts