Level B1 Italian texts

Prendersi cura della mamma

CEFR level B1 · Topic: Family

Michele ha cinquantaquattro anni ed è figlio unico. Per anni ha vissuto a Milano, dove lavorava come grafico pubblicitario, mentre sua madre, Lucia, viveva da sola in un paese vicino a Matera, nella stessa casa in cui era nato lui. Poi, due anni fa, Lucia è caduta in cucina e si è rotta il femore. Aveva ottantasei anni.

Dopo l'operazione, i medici sono stati chiari: la signora non poteva più vivere da sola. Michele si è trovato davanti a una scelta difficile. Poteva cercare una casa di riposo, ma Lucia si rifiutava anche solo di sentirne parlare. Poteva assumere una badante, ma la madre era diffidente con gli estranei. Oppure poteva tornare lui.

«È stata la decisione più difficile della mia vita», racconta. «A Milano avevo i miei amici, la mia compagna, il mio lavoro. Ma ogni volta che pensavo a mia madre sola in quella casa, non riuscivo a dormire.» Alla fine ha trovato un compromesso: ha chiesto all'agenzia di lavorare da remoto e si è trasferito al paese. La compagna, Giovanna, lo raggiunge ogni due settimane.

La nuova vita non è stata semplice. Michele ha dovuto imparare cose che non aveva mai fatto: preparare le medicine della settimana in una scatola con i giorni, accompagnare la madre alle visite, aiutarla a lavarsi senza farla sentire umiliata. «La parte più dura è stata invertire i ruoli», dice. «Lei mi ha cambiato i pannolini, e adesso io aiuto lei. All'inizio nessuno dei due sapeva come comportarsi.»

C'è anche la stanchezza, che a volte diventa frustrazione. Lucia, che ha cominciato a perdere un po' la memoria, gli fa le stesse domande dieci volte al giorno. Michele ammette di aver alzato la voce, qualche volta, e di essersene vergognato subito dopo. Per non crollare, ha trovato un gruppo di sostegno per familiari che assistono anziani, che si incontra online una volta alla settimana. Ha anche scoperto che, come caregiver, ha diritto ad alcuni permessi dal lavoro e a un piccolo aiuto economico dal Comune.

Ma ci sono anche momenti preziosi. La sera, dopo cena, Lucia gli racconta storie della sua giovinezza che lui non aveva mai sentito. «Ho conosciuto mia madre come persona, non solo come madre», dice Michele. «Questo, nessuno me lo potrà togliere.»

Glossary

il figlio unico
only child
il femore
thigh bone, femur
rifiutarsi
to refuse
assumere
to hire
il compromesso
compromise
raggiungere
to join, reach
umiliato
humiliated
invertire
to reverse
il ruolo
role
il pannolino
nappy, diaper
la stanchezza
tiredness
la frustrazione
frustration
crollare
to collapse, break down
il gruppo di sostegno
support group
il permesso
leave (from work)
togliere
to take away

Comprehension questions

Open this page in a browser with JavaScript to answer the questions and check your answers.

  1. Che cosa è successo a Lucia due anni fa?
    • Si è ammalata di cuore
    • Ha avuto un incidente in macchina
    • È caduta e si è rotta il femore
    • Ha perso la casa
  2. Perché Lucia non voleva una badante?
    • Perché non ne aveva bisogno
    • Perché costava troppo
    • Perché voleva andare in casa di riposo
    • Perché era diffidente con gli estranei
  3. Vero o falso? Michele ha lasciato completamente il suo lavoro.
  4. Che cosa è stato più duro per Michele?
    • Lavorare da casa
    • Vivere in paese
    • Invertire i ruoli con la madre
    • Cucinare
  5. Perché Lucia fa le stesse domande molte volte?
    • Perché ha cominciato a perdere un po' la memoria
    • Perché è annoiata
    • Perché è sorda
    • Per scherzare
  6. Che cosa ha trovato Michele per non crollare?
    • Un nuovo lavoro
    • Una casa di riposo
    • Un gruppo di sostegno online per familiari
    • Un medico privato
  7. Vero o falso? Come caregiver, Michele ha diritto ad alcuni permessi dal lavoro.
  8. Che cosa considera prezioso Michele?
    • I soldi del Comune
    • Aver conosciuto sua madre come persona
    • Il tempo libero
    • La casa in paese

More B1 Italian texts