Level B1 Italian texts

Cercasi apprendista

CEFR level B1 · Topic: Education

Quando a luglio Mattia, diciannove anni, ha preso il diploma all'istituto tecnico di Vicenza, aveva un'idea chiara: non voleva andare all'università. «Ho sempre preferito fare che studiare», dice. «Mi piace capire come funzionano le cose smontandole.» Il suo sogno era diventare tecnico specializzato in impianti elettrici, e la strada più diretta gli sembrava l'apprendistato: un contratto di lavoro vero, con uno stipendio, ma in cui una parte del tempo è dedicata alla formazione.

Trovare un posto, però, si è rivelato più difficile del previsto. Mattia ha cominciato a cercare sui siti di annunci e su quelli delle agenzie per il lavoro. Molti annunci chiedevano «esperienza di almeno due anni», anche per posizioni da apprendista. «Ma come faccio ad avere esperienza se nessuno mi fa cominciare?» si chiedeva.

Il primo consiglio utile glielo ha dato un orientatore del centro per l'impiego. Gli ha spiegato che molte piccole aziende artigiane non pubblicano annunci online, ma cercano apprendisti tramite il passaparola o le associazioni di categoria. Gli ha suggerito di preparare un curriculum breve e chiaro e di portarlo di persona, con una lettera di motivazione scritta su misura per ogni azienda.

Mattia ha seguito il consiglio. Per tre settimane ha girato in motorino per le zone industriali della provincia, bussando alle porte di elettricisti, ditte di impianti e officine. Ma un artigiano di Thiene, il signor Dalla Valle, si è fermato a parlare con lui per mezz'ora. Gli ha chiesto quali lavori avesse già fatto. Mattia gli ha raccontato di aver rifatto da solo l'impianto elettrico della taverna dello zio, sotto la supervisione di un elettricista, e gli ha mostrato le foto sul telefono.

Una settimana dopo, il signor Dalla Valle lo ha chiamato per un giorno di prova. Mattia ha passato la giornata a passare cavi in un cantiere, stanco ma felice. Alla fine il titolare gli ha offerto un contratto di apprendistato professionalizzante di tre anni. Mattia lavorerà quaranta ore alla settimana, di cui alcune dedicate a corsi di formazione sulla sicurezza e sulle nuove tecnologie, come i pannelli fotovoltaici e la domotica.

«Lo stipendio dei primi mesi è basso», ammette. «Ma imparo un mestiere da chi lo fa da quarant'anni. E un giorno, chissà, la ditta potrei portarla avanti io.»

Glossary

il diploma
school-leaving certificate
l'istituto tecnico
technical secondary school
smontare
to take apart
l'impianto elettrico
electrical system, wiring
l'apprendistato
apprenticeship
la formazione
training
rivelarsi
to turn out to be
l'orientatore
careers adviser
il passaparola
word of mouth
l'associazione di categoria
trade association
la lettera di motivazione
cover letter
su misura
tailor-made
la taverna
basement den, rec room (in Veneto homes)
il cavo
cable
la domotica
home automation
il mestiere
trade, craft

Comprehension questions

Open this page in a browser with JavaScript to answer the questions and check your answers.

  1. Perché Mattia non voleva andare all'università?
    • Perché costava troppo
    • Perché i suoi voti erano bassi
    • Perché ha sempre preferito fare che studiare
    • Perché voleva viaggiare
  2. Che cos'è l'apprendistato?
    • Un corso universitario
    • Uno stage gratuito
    • Un contratto di lavoro con stipendio e formazione
    • Un lavoro estivo
  3. Vero o falso? Gli annunci online per apprendisti non chiedevano esperienza.
  4. Come cercano apprendisti molte piccole aziende, secondo l'orientatore?
    • Con la pubblicità in televisione
    • Solo online
    • Tramite le scuole
    • Con il passaparola o le associazioni di categoria
  5. Come ha portato Mattia il curriculum alle aziende?
    • Di persona, girando in motorino
    • Per posta
    • Per email
    • Tramite un'agenzia
  6. Che cosa ha mostrato Mattia al signor Dalla Valle?
    • Un video su internet
    • Il suo diploma
    • Le foto dell'impianto che aveva rifatto nella taverna dello zio
    • Una lettera del preside
  7. Vero o falso? Il contratto di apprendistato dura tre anni.
  8. Che cosa spera Mattia per il futuro?
    • Di andare all'università
    • Di cambiare mestiere
    • Di lavorare all'estero
    • Di portare avanti un giorno la ditta

More B1 Italian texts