Level B1 Italian texts

Lavorare da casa: sì o no?

CEFR level B1 · Topic: Work

Pausa caffè in un'azienda di software di Pisa. Francesca, trentaquattro anni, sviluppatrice, e Lorenzo, cinquantadue, responsabile commerciale, si incontrano alla macchinetta. Da quando l'azienda ha introdotto il lavoro ibrido, tre giorni a casa e due in ufficio, i due colleghi non sono d'accordo su niente.

FRANCESCA: Buongiorno! Che faccia stanca, Lorenzo. Traffico?
LORENZO: Un'ora di coda sull'Aurelia. Ma meglio il traffico che un altro giorno chiuso in casa a parlare con lo schermo.
FRANCESCA: Non capisco come fai a dirlo. Io a casa lavoro molto meglio. Nessuno mi interrompe ogni cinque minuti, non perdo due ore al giorno in macchina, e la sera ho tempo per andare a correre.
LORENZO: Sarà. Ma secondo me il lavoro da casa sta rovinando lo spirito di squadra. Le idee migliori nascono qui, alla macchinetta, chiacchierando. In videochiamata nessuno parla se non deve.
FRANCESCA: Questo è vero in parte. Però le riunioni online sono più brevi ed efficienti. In ufficio una riunione di mezz'ora diventava di due ore.
LORENZO: Efficienti, sì. Ma fredde. Io ho bisogno di guardare le persone negli occhi. E poi, scusa, ma a casa come fai a separare il lavoro dalla vita privata? Mia figlia mi dice che controllo le email anche a cena.
FRANCESCA: Ecco, questo è un problema tuo, non del lavoro da casa! Bisogna darsi delle regole. Io alle sei spengo il computer e lo metto in un cassetto. Fine.
LORENZO: (ridendo) Tu sei giovane e disciplinata. Io, quando sono a casa, mi distraggo: il giardino, il cane, il frigorifero...
FRANCESCA: Il frigorifero è il nemico di tutti, lo ammetto. Ho preso tre chili il primo anno.
LORENZO: Vedi? E poi c'è un'altra cosa. I nuovi assunti. Come impara un ragazzo appena arrivato, se non vede mai i colleghi più esperti?
FRANCESCA: Su questo hai ragione. Il nuovo stagista, Tommaso, mi ha detto che si sente un po' solo. Forse i giorni in ufficio dovrebbero servire proprio a questo: imparare, confrontarsi, conoscersi.
LORENZO: Finalmente siamo d'accordo su qualcosa.
FRANCESCA: Allora facciamo un patto. Il martedì, quando siamo tutti in ufficio, pranziamo insieme con Tommaso e gli altri nuovi.
LORENZO: Affare fatto. Ma il caffè lo offri tu.
FRANCESCA: Lo sapevo.

Glossary

la sviluppatrice
software developer (woman)
il responsabile commerciale
sales manager
ibrido
hybrid
la coda
traffic jam, queue
Sarà.
Maybe so. (sceptical)
lo spirito di squadra
team spirit
efficiente
efficient
separare
to separate
disciplinato
disciplined
distrarsi
to get distracted
il nemico
enemy
il nuovo assunto
new hire
lo stagista
intern
confrontarsi
to exchange ideas
il patto
pact, deal
Affare fatto.
It's a deal.

Comprehension questions

Open this page in a browser with JavaScript to answer the questions and check your answers.

  1. Come funziona il lavoro ibrido nell'azienda?
    • Cinque giorni a casa
    • Solo in ufficio
    • Due giorni a casa e tre in ufficio
    • Tre giorni a casa e due in ufficio
  2. Perché Francesca lavora meglio a casa?
    • Perché può guardare la televisione
    • Perché ha un ufficio più bello
    • Perché lavora meno ore
    • Nessuno la interrompe e non perde tempo in macchina
  3. Vero o falso? Secondo Lorenzo, le idee migliori nascono in videochiamata.
  4. Che cosa fa Francesca alle sei?
    • Spegne il computer e lo mette in un cassetto
    • Controlla le email
    • Va a correre con Lorenzo
    • Va in ufficio
  5. Che cosa distrae Lorenzo quando lavora da casa?
    • I figli
    • La televisione
    • I vicini
    • Il giardino, il cane, il frigorifero
  6. Su che cosa sono finalmente d'accordo?
    • Che il lavoro da casa è perfetto
    • Che l'ufficio è inutile
    • Che i nuovi assunti hanno bisogno di stare con i colleghi
    • Che le riunioni sono troppo lunghe
  7. Vero o falso? Il nuovo stagista si sente un po' solo.
  8. Che patto fanno?
    • Lavorare sempre in ufficio
    • Pranzare il martedì con i nuovi colleghi
    • Andare a correre insieme
    • Fare una riunione al giorno

More B1 Italian texts