Level B1 Italian texts

Parcheggi o pista ciclabile?

CEFR level B1 · Topic: Society

Da settimane, a Reggio Emilia, non si parla d'altro. Il Comune ha presentato un progetto per trasformare viale Monte Grappa, una delle strade più trafficate della città, eliminando circa centoventi posti auto per costruire una pista ciclabile protetta, larga due metri e mezzo, su entrambi i lati della strada. Secondo l'assessore alla mobilità, l'obiettivo è ridurre il traffico e l'inquinamento e rendere più sicuro andare in bicicletta, soprattutto per i ragazzi che vanno a scuola.

Ma la proposta ha diviso profondamente la città. Lunedì sera, alla riunione pubblica nella sala del quartiere, c'erano più di duecento persone, e la discussione è stata molto accesa.

Tra i più contrari ci sono i commercianti del viale. Mauro Ferretti, che gestisce una ferramenta da trent'anni, è preoccupato: «I miei clienti vengono in macchina, perché comprano oggetti pesanti. Nessuno porta un sacco di cemento in bicicletta. Se togliete i parcheggi, la gente andrà nei centri commerciali in periferia e noi chiuderemo.» Molti residenti anziani sono d'accordo: per loro, la macchina è l'unico modo per muoversi.

Dall'altra parte, i sostenitori della pista ricordano che ogni anno in quel viale ci sono decine di incidenti che coinvolgono ciclisti. Elena Bartoli, mamma di due bambini, ha raccontato che suo figlio di dodici anni è stato investito da una macchina mentre andava a scuola. «Per fortuna si è rotto solo un braccio. Ma io non voglio aspettare che succeda qualcosa di più grave.» Altri hanno citato l'esempio di città europee come Copenaghen o Amsterdam, dove le piste ciclabili hanno addirittura aumentato gli affari dei negozi, perché chi va in bici si ferma più spesso.

Non mancano le posizioni intermedie. Un gruppo di cittadini ha proposto di fare la pista solo su un lato, conservando metà dei parcheggi, oppure di costruire un parcheggio multipiano a poche centinaia di metri. Altri chiedono un periodo di prova di sei mesi, per valutare gli effetti reali prima di prendere una decisione definitiva.

L'assessore ha promesso di tenere conto di tutte le opinioni. Il consiglio comunale voterà il progetto entro la fine dell'anno. Nel frattempo, sul viale, sono apparsi cartelli di entrambe le parti: «Salviamo i negozi» da un lato, «Strade sicure per tutti» dall'altro.

Glossary

trafficato
busy (with traffic)
eliminare
to remove, eliminate
la pista ciclabile
cycle lane
l'assessore
councillor (with a portfolio)
l'inquinamento
pollution
contrario
opposed, against
il commerciante
shopkeeper, trader
la ferramenta
hardware shop
il sostenitore
supporter
coinvolgere
to involve
investire
to run over, hit (with a vehicle)
addirittura
even, actually
intermedio
intermediate, middle-ground
il parcheggio multipiano
multi-storey car park
valutare
to assess, evaluate
tenere conto di
to take into account

Comprehension questions

Open this page in a browser with JavaScript to answer the questions and check your answers.

  1. Che cosa vuole fare il Comune in viale Monte Grappa?
    • Eliminare posti auto per fare una pista ciclabile
    • Costruire un centro commerciale
    • Chiudere la strada alle macchine
    • Allargare la strada
  2. Perché Mauro Ferretti è contrario?
    • Perché la pista è troppo stretta
    • Perché non gli piacciono le biciclette
    • Perché abita lontano
    • Perché i suoi clienti comprano oggetti pesanti e vengono in macchina
  3. Vero o falso? Tutti i residenti anziani sono favorevoli alla pista.
  4. Che cosa è successo al figlio di Elena Bartoli?
    • Ha perso la bicicletta
    • È caduto dalle scale
    • Ha avuto paura del traffico
    • È stato investito andando a scuola
  5. Perché i sostenitori citano Copenaghen e Amsterdam?
    • Perché sono città piccole
    • Perché lì non ci sono macchine
    • Perché lì le piste hanno aumentato gli affari dei negozi
    • Perché sono gemellate con Reggio Emilia
  6. Quale proposta intermedia è citata nel testo?
    • Vietare le biciclette
    • Chiudere i negozi la domenica
    • Fare la pista solo su un lato
    • Costruire una metropolitana
  7. Vero o falso? Il consiglio comunale voterà entro la fine dell'anno.
  8. Che cosa c'è scritto su uno dei cartelli apparsi sul viale?
    • Più macchine per tutti
    • Bici gratis
    • Strade sicure per tutti
    • No al Comune

More B1 Italian texts