Level B1 Italian texts

La precedenza a destra

CEFR level B1 · Topic: Transport

Arianna ha diciotto anni e non ha mai avuto fretta di prendere la patente. Vive a Bologna, va dappertutto in bici e l'idea di guidare nel traffico la terrorizza. Ma i suoi genitori hanno insistito: «Prima o poi ti servirà.» Così, dopo aver superato l'esame di teoria, oggi aveva la sua quinta lezione di guida.

L'istruttore, il signor Bassi, è un uomo di sessant'anni con la pazienza di un santo e la voce di un sergente. Ha insegnato a guidare a mezza città, compresi, dice lui, alcuni consiglieri comunali. La macchina della scuola ha i doppi comandi: se l'allievo sbaglia, l'istruttore può frenare dal suo lato. Arianna lo trova rassicurante.

La lezione è cominciata bene. Arianna ha fatto partenza, cambio delle marce, parcheggio a lisca di pesce. Poi il signor Bassi le ha detto di entrare in un quartiere residenziale, pieno di stradine e incroci senza semafori né cartelli. «Adesso facciamo un ripasso della regola più dimenticata d'Italia», ha detto.

Al primo incrocio Arianna ha rallentato. Non c'erano cartelli di stop né strisce. Da destra arrivava una macchina bianca. Lei ha esitato, convinta di avere la precedenza perché la sua strada sembrava più larga. Il signor Bassi ha frenato con il suo pedale. La macchina bianca è passata, e l'autista le ha fatto un gesto poco gentile.

«Arianna», ha detto il signor Bassi con calma, «che cosa dice il codice della strada quando non ci sono segnali?» Lei ci ha pensato, rossa in viso. «Che bisogna dare la precedenza a chi viene da destra.» «Esatto. Non importa se la strada è più larga, più bella o più importante. Se non ci sono cartelli, chi arriva da destra passa per primo. Sempre.»

Le ha spiegato che molti incidenti in città nascono proprio da qui: tanti automobilisti pensano che la strada principale abbia sempre la precedenza, anche quando non c'è nessun cartello a dirlo. «Il codice non conosce le strade importanti. Conosce solo i segnali e la destra.»

Per il resto della lezione, il signor Bassi le ha fatto attraversare almeno quindici incroci. Arianna guardava a destra come un gufo. All'ultimo, ha lasciato passare un ciclista, un furgone e una signora con il carrello della spesa. «Brava», ha detto il signor Bassi. «Adesso esageri. Ma è meglio esagerare.»

Glossary

la precedenza
right of way
terrorizzare
to terrify
insistere
to insist
il sergente
sergeant
il consigliere comunale
town councillor
i doppi comandi
dual controls
l'allievo
student, pupil
rassicurante
reassuring
la marcia
gear
a lisca di pesce
angled (parking, lit. herringbone)
l'incrocio
crossroads, junction
il ripasso
revision, review
le strisce
road markings
il codice della strada
highway code
il gufo
owl
il furgone
van

Comprehension questions

Open this page in a browser with JavaScript to answer the questions and check your answers.

  1. Come si sposta Arianna di solito?
    • In autobus
    • A piedi
    • In macchina con i genitori
    • In bici
  2. A che cosa servono i doppi comandi?
    • A cambiare le marce
    • A guidare in due
    • A parcheggiare più facilmente
    • Permettono all'istruttore di frenare dal suo lato
  3. Vero o falso? Nel quartiere residenziale c'erano molti semafori.
  4. Perché Arianna pensava di avere la precedenza?
    • Perché la sua strada sembrava più larga
    • Perché c'era un cartello
    • Perché era una scuola guida
    • Perché la macchina bianca era lenta
  5. Che cosa dice il codice della strada quando non ci sono segnali?
    • Passa chi va più veloce
    • Bisogna dare la precedenza a chi viene da destra
    • Passa chi arriva per primo
    • Passa la strada più larga
  6. Da dove nascono molti incidenti in città, secondo il signor Bassi?
    • Dai semafori rotti
    • Dai ciclisti
    • Dalla velocità
    • Dall'idea che la strada principale abbia sempre la precedenza
  7. Vero o falso? All'ultimo incrocio Arianna ha lasciato passare anche una signora con il carrello.
  8. Che cosa pensa il signor Bassi alla fine?
    • Che è pronta per l'esame
    • Che Arianna non imparerà mai
    • Che esagera, ma è meglio esagerare
    • Che deve guidare più veloce

More B1 Italian texts