Level B1 Italian texts

La borsa dimenticata

CEFR level B1 · Topic: Public services

Era un venerdì sera di dicembre e Ilenia tornava a Verona da Milano, dopo una lunga giornata di riunioni. Il treno regionale era affollato e lei era riuscita a sedersi solo a Brescia. Stanca morta, ha appoggiato la borsa sul ripiano sopra il sedile e si è addormentata con la testa contro il finestrino. Quando si è svegliata, il treno era già fermo a Verona Porta Nuova. Ha preso il cappotto ed è scesa di corsa.

Solo sul binario, mentre cercava le chiavi di casa, si è accorta che la borsa non c'era. Dentro c'erano il portafoglio con i documenti e le carte, il computer dell'ufficio e le chiavi. Ha guardato il treno: le porte erano già chiuse e stava ripartendo verso Venezia. Ha sentito il sangue gelare.

Ilenia è corsa all'ufficio informazioni della stazione. L'impiegato, abituato a queste situazioni, ha mantenuto la calma. Le ha chiesto il numero del treno, la carrozza e la posizione esatta della borsa. Poi ha telefonato al capotreno. «Se la trovano, la consegnano all'ufficio oggetti smarriti della stazione di arrivo, a Venezia Santa Lucia», le ha spiegato. «Ma la avverto: non sempre i bagagli arrivano. A volte qualcuno li prende prima.»

Per prima cosa, su consiglio dell'impiegato, Ilenia ha bloccato le carte di credito con il telefono di un'amica che era venuta a prenderla. Poi è andata alla polizia ferroviaria per fare la denuncia di smarrimento dei documenti: senza denuncia, non avrebbe potuto chiedere la nuova carta d'identità.

Il sabato mattina ha ricevuto una telefonata da un numero sconosciuto. Era l'ufficio oggetti smarriti di Venezia. Il capotreno aveva trovato la borsa durante il controllo del treno e l'aveva consegnata. Dentro c'era tutto: il portafoglio, il computer, perfino le chiavi. Mancavano solo dieci euro in contanti e un pacchetto di caramelle.

Ilenia è andata a Venezia lo stesso giorno. Per ritirare la borsa ha dovuto mostrare la denuncia, descrivere il contenuto e pagare una piccola tassa di custodia. Poi, per festeggiare, si è concessa uno spritz in campo Santa Margherita. «Ho imparato due cose», dice adesso. «Che esistono ancora persone oneste. E che la borsa, in treno, la tengo sulle ginocchia.»

Glossary

affollato
crowded
stanco morto
dead tired
il ripiano
(luggage) rack, shelf
accorgersi
to notice, realise
il portafoglio
wallet
gelare il sangue
to freeze one's blood
mantenere la calma
to stay calm
la carrozza
(train) carriage
il capotreno
train guard, conductor
l'ufficio oggetti smarriti
lost property office
il bagaglio
luggage, bag
la polizia ferroviaria
railway police
la denuncia di smarrimento
report of loss
in contanti
in cash
la custodia
safekeeping, storage
concedersi
to treat oneself to
onesto
honest

Comprehension questions

Open this page in a browser with JavaScript to answer the questions and check your answers.

  1. Dove aveva messo la borsa Ilenia?
    • Sotto il sedile
    • Sul ripiano sopra il sedile
    • Sulle ginocchia
    • Accanto a lei
  2. Quando si è accorta che la borsa non c'era?
    • A casa
    • In treno
    • Sul binario, mentre cercava le chiavi
    • Il giorno dopo
  3. Vero o falso? Il treno era ancora fermo quando Ilenia se n'è accorta.
  4. Dove viene portato un oggetto trovato sul treno?
    • All'ufficio oggetti smarriti della stazione di arrivo
    • Alla polizia di Verona
    • Alla stazione di partenza
    • Al capotreno
  5. Perché Ilenia ha fatto la denuncia?
    • Perché pensava a un furto
    • Senza denuncia non poteva chiedere la nuova carta d'identità
    • Per avere un rimborso
    • Perché l'ha chiesto l'amica
  6. Che cosa mancava nella borsa?
    • Dieci euro e un pacchetto di caramelle
    • Il computer
    • Il portafoglio
    • Le chiavi
  7. Vero o falso? Per ritirare la borsa ha dovuto pagare una piccola tassa.
  8. Dove tiene ora la borsa in treno?
    • Sul ripiano
    • Nella valigia
    • Sotto il sedile
    • Sulle ginocchia

More B1 Italian texts