Level B1 Italian texts

Disdire il contratto

CEFR level B1 · Topic: Services

Alberto aveva deciso: dopo sei anni con la stessa compagnia telefonica, era ora di cambiare. Il suo contratto per internet di casa costava ormai trentotto euro al mese, mentre un'altra compagnia ne offriva trenta con una connessione più veloce. Bastava disdire il vecchio contratto. «Una telefonata e via», aveva pensato. Si sbagliava.

Ha chiamato il servizio clienti un martedì sera alle sette. Prima ha ascoltato un messaggio registrato di due minuti. Poi un menù: «Per informazioni sulla bolletta, prema uno. Per assistenza tecnica, prema due...» L'opzione per la disdetta non c'era. Alla fine ha premuto il nove, «altri servizi», e ha aspettato diciotto minuti con una musica che, dopo un po', gli è entrata nella testa come un incubo.

Finalmente ha risposto un operatore, un ragazzo dalla voce molto energica. «Buonasera, sono Kevin, come posso aiutarla?»
«Buonasera. Vorrei disdire il mio contratto, per favore.»
«Certo, mi dispiace sentirlo. Posso chiederle il motivo?»
«Ho trovato un'offerta più conveniente.»
«Capisco perfettamente. Ma sa che proprio questo mese abbiamo una promozione speciale per i clienti fedeli come lei? Con soli cinque euro in più, le diamo la fibra fino a un giga e l'abbonamento a una piattaforma di film.»
«No, grazie. Non voglio pagare di più. Voglio disdire.»
«E se le dicessi che posso abbassarle il canone a trentacinque euro?»
«L'altra compagnia me ne chiede trenta.»
«Mi lasci verificare... Posso arrivare a trentadue, ma solo per i primi dodici mesi.»

Alberto ha sospirato. La conversazione è andata avanti così per altri dieci minuti. Kevin gli ha parlato di penali, di costi di disattivazione, del rischio di restare senza internet per settimane. Alberto, che si era informato prima su un forum, ha risposto con calma che la legge permette di recedere in qualsiasi momento, pagando solo i costi effettivi, e che chiedeva semplicemente di ricevere una conferma scritta della richiesta.

A quel punto il tono di Kevin è cambiato. «Va bene, signore. Per la disdetta deve mandare una raccomandata o una PEC, oppure compilare il modulo sul sito.» Venti minuti di telefonata per scoprire che non serviva telefonare.

Alberto ha compilato il modulo online quella sera stessa. Ci ha messo quattro minuti.

Glossary

disdire
to cancel (a contract)
il messaggio registrato
recorded message
premere
to press
la disdetta
cancellation (notice)
energico
energetic
conveniente
good value, cheap
fedele
loyal
la piattaforma
(streaming) platform
abbassare
to lower
sospirare
to sigh
la penale
penalty, early-termination fee
la disattivazione
deactivation
recedere
to withdraw (from a contract)
effettivo
actual, real
la raccomandata
registered letter
la PEC
certified email (legally valid)

Comprehension questions

Open this page in a browser with JavaScript to answer the questions and check your answers.

  1. Perché Alberto voleva cambiare compagnia?
    • Perché un'altra compagnia offriva di più a un prezzo più basso
    • Perché internet non funzionava
    • Perché si trasferiva
    • Perché il servizio clienti era maleducato
  2. Quanto ha aspettato prima di parlare con un operatore?
    • Due minuti
    • Diciotto minuti
    • Un'ora
    • Cinque minuti
  3. Vero o falso? Nel menù c'era un'opzione per la disdetta.
  4. Che cosa gli ha proposto Kevin per primo?
    • Uno sconto del cinquanta per cento
    • Un telefono nuovo
    • Di disdire subito
    • La fibra e una piattaforma di film per cinque euro in più
  5. Quale prezzo ha offerto Kevin alla fine?
    • Trenta euro per sempre
    • Trentotto euro
    • Trentacinque euro
    • Trentadue euro per i primi dodici mesi
  6. Come si era preparato Alberto?
    • Aveva letto il contratto con un amico
    • Si era informato su un forum
    • Aveva chiamato un avvocato
    • Non si era preparato
  7. Vero o falso? Alla fine Kevin ha detto che la disdetta si fa per iscritto o con il modulo online.
  8. Quanto tempo ci ha messo Alberto a compilare il modulo?
    • Venti minuti
    • Due giorni
    • Quattro minuti
    • Un'ora

More B1 Italian texts