Level B1 Italian texts

Quel rumore misterioso

CEFR level B1 · Topic: Services

Lunedì 6 novembre
Stamattina, andando al lavoro sulla tangenziale di Mestre, ho sentito per la prima volta un rumore strano provenire dalla parte anteriore della macchina. Una specie di cigolio metallico, che si sentiva soprattutto in frenata e in curva. Ho alzato il volume della radio e ho deciso di non pensarci. Probabilmente non è niente.

Mercoledì 8 novembre
Il rumore non è sparito. Anzi, è peggiorato. Adesso, quando freno, sembra che qualcuno stia grattando una lavagna con le unghie. Il mio collega Paolo, che si intende di macchine, dice che potrebbero essere le pastiglie dei freni consumate. «Non aspettare troppo», mi ha detto. «Con i freni non si scherza.» Ho chiamato l'officina sotto casa: il primo appuntamento libero è venerdì.

Venerdì 10 novembre
Ho lasciato la macchina dal meccanico, il signor Zanon, alle otto. È un uomo di poche parole, con le mani sempre nere. Ha fatto un giro di prova, è tornato e ha detto solo: «Mah.» Ho passato la giornata con l'ansia. Alle cinque mi ha telefonato. Le pastiglie erano effettivamente consumate, ma c'era di più: anche i dischi dei freni erano rovinati, e uno dei cuscinetti della ruota destra faceva rumore. Totale del preventivo: seicentoquaranta euro. Mi è quasi caduto il telefono di mano.

Ho chiesto se fosse proprio necessario fare tutto subito. Lui mi ha spiegato, con una pazienza sorprendente, che i freni erano urgenti, mentre il cuscinetto si poteva aspettare ancora qualche settimana, ma non mesi. Ho deciso di fare subito i freni e di rimandare il resto al mese prossimo, quando arriva la tredicesima.

Sabato 11 novembre
Sono andata a ritirare la macchina. Il conto era di trecentonovanta euro, con fattura. Il signor Zanon mi ha mostrato le vecchie pastiglie: erano sottilissime, quasi finite. «Ancora qualche settimana e sarebbe stato pericoloso», ha detto.

Nel viaggio di ritorno ho frenato tre volte solo per il piacere di non sentire niente. Il cuscinetto fa ancora un leggero ronzio, ma per ora posso conviverci. Lezione imparata: alzare il volume della radio non ripara le macchine.

Glossary

la tangenziale
ring road, bypass
provenire
to come from
anteriore
front (adj.)
il cigolio
squeak, creak
la frenata
braking
grattare
to scratch, scrape
intendersi di
to know about
la pastiglia dei freni
brake pad
l'officina
garage, workshop
l'ansia
anxiety
il disco
(brake) disc
il cuscinetto
(wheel) bearing
il preventivo
quote, estimate
rimandare
to postpone
la tredicesima
extra month's salary (paid in December)
il ronzio
hum, buzz
conviverci
to live with it

Comprehension questions

Open this page in a browser with JavaScript to answer the questions and check your answers.

  1. Quando si sentiva soprattutto il rumore?
    • Quando accendeva la radio
    • Solo in autostrada
    • Quando la macchina era ferma
    • In frenata e in curva
  2. Che cosa ha fatto la narratrice lunedì?
    • Ha lasciato la macchina a casa
    • È andata subito dal meccanico
    • Ha chiamato Paolo
    • Ha alzato il volume della radio
  3. Vero o falso? Paolo ha detto che il problema non era importante.
  4. Come descrive il signor Zanon?
    • Molto chiacchierone
    • Giovane e simpatico
    • Disorganizzato
    • Un uomo di poche parole
  5. Quanto era il preventivo totale?
    • Cento euro
    • Seicentoquaranta euro
    • Trecentonovanta euro
    • Mille euro
  6. Che cosa ha deciso di rimandare?
    • Tutto
    • La riparazione del cuscinetto
    • Il cambio dell'olio
    • La riparazione dei freni
  7. Vero o falso? Le vecchie pastiglie erano quasi finite.
  8. Qual è la lezione che ha imparato?
    • Che deve cambiare officina
    • Che i meccanici sono cari
    • Che è meglio prendere l'autobus
    • Che alzare il volume della radio non ripara le macchine

More B1 Italian texts