Level B1 Italian texts

La macchina fotografica del mercatino

CEFR level B1 · Topic: Shopping

Era una domenica di ottobre e Tommaso girava senza una meta precisa tra le bancarelle del mercato dell'antiquariato di Arezzo, uno dei più grandi d'Italia. Non cercava niente di particolare: gli piaceva semplicemente guardare gli oggetti del passato, immaginare a chi fossero appartenuti e quali storie potessero raccontare.

A un certo punto, su un tavolo pieno di vecchie radio, orologi rotti e posate d'argento annerite, ha visto una macchina fotografica. Era una reflex degli anni Settanta, nera e argento, con un obiettivo pesante e una custodia di cuoio consumata. Il venditore, un uomo anziano con una sigaretta spenta tra le labbra, ha notato il suo interesse. «Funziona ancora», ha detto. «Era di mio fratello, faceva il fotografo ai matrimoni.»

Tommaso non aveva mai usato una macchina a pellicola. Era cresciuto con lo smartphone, che scatta centinaia di foto senza pensarci. Ma qualcosa in quell'oggetto lo attirava: il peso, il rumore metallico dell'otturatore quando ha provato a scattare, la sensazione di avere in mano uno strumento vero. Il venditore chiedeva centoventi euro. Dopo una trattativa di dieci minuti, l'ha presa per ottanta.

Tornato a casa, ha scoperto che usare quella macchina non era affatto semplice. Ha dovuto guardare decine di video per capire come inserire la pellicola, come regolare il diaframma e il tempo di esposizione, come mettere a fuoco a mano. Il primo rullino, trentasei foto, l'ha portato a sviluppare in uno dei pochi laboratori rimasti in città. Quando è andato a ritirarlo, una settimana dopo, metà delle foto erano completamente nere o bruciate.

Ma l'altra metà lo ha emozionato. I colori erano caldi, un po' sgranati, diversi da qualsiasi filtro digitale. C'era una foto di sua nonna che rideva in cucina, un'altra di un gatto su un muretto al tramonto. Ogni immagine sembrava più preziosa proprio perché non aveva potuto vederla subito.

Da quel giorno Tommaso esce quasi sempre con la vecchia reflex. Scatta meno, ma pensa di più a ogni foto. «Con il telefono fotografavo tutto e non guardavo niente», dice. «Adesso è il contrario.»

Glossary

la meta
destination, goal
la bancarella
market stall
l'antiquariato
antiques
le posate
cutlery
annerito
blackened, tarnished
l'obiettivo
(camera) lens
la custodia
case
il cuoio
leather
consumato
worn
la pellicola
(camera) film
l'otturatore
shutter
la trattativa
negotiation
mettere a fuoco
to focus
il rullino
roll of film
sviluppare
to develop (film)
sgranato
grainy

Comprehension questions

Open this page in a browser with JavaScript to answer the questions and check your answers.

  1. Che cosa cercava Tommaso al mercato?
    • Una macchina fotografica
    • Niente di particolare
    • Un orologio
    • Un regalo per la nonna
  2. Di chi era la macchina fotografica?
    • Del venditore
    • Del fratello del venditore, fotografo ai matrimoni
    • Di un famoso fotografo
    • Di un museo
  3. Vero o falso? Tommaso aveva già usato molte macchine a pellicola.
  4. Quanto ha pagato la macchina?
    • Quaranta euro
    • Ottanta euro
    • Duecento euro
    • Centoventi euro
  5. Come ha imparato a usarla?
    • Guardando decine di video
    • Leggendo il manuale
    • Con l'aiuto del venditore
    • Con un corso
  6. Com'era il primo rullino?
    • Era vuoto
    • Tutte le foto erano perfette
    • Il laboratorio l'ha perso
    • Metà delle foto erano nere o bruciate
  7. Vero o falso? Tra le foto riuscite c'era sua nonna che rideva in cucina.
  8. Che cosa è cambiato per Tommaso?
    • Ha venduto il telefono
    • Scatta più foto di prima
    • Scatta meno, ma pensa di più a ogni foto
    • È diventato fotografo professionista

More B1 Italian texts