Level B1 Italian texts

Una mattina in farmacia

CEFR level B1 · Topic: Health

Mi chiamo Annalisa e da quindici anni sono farmacista in un piccolo quartiere di Brescia. La gente pensa che il mio lavoro sia solo vendere medicine, ma una mattina qualsiasi dietro il banco è molto più varia di quanto si immagini.

Alle otto e mezza, quando alzo la saracinesca, c'è quasi sempre la signora Teresa, ottantotto anni, che viene a ritirare le sue medicine per la pressione. In realtà, credo che venga soprattutto per parlare. Vive sola e io sono una delle poche persone con cui chiacchiera durante il giorno. Le chiedo dei nipoti, lei mi racconta le sue ricette. Se un giorno non viene, mi preoccupo e chiamo sua figlia.

Verso le nove arrivano i genitori con i bambini malati. Una mamma molto giovane mi ha chiesto se poteva dare a suo figlio di due anni lo stesso sciroppo per la febbre che usa lei. Le ho spiegato che no, per i bambini ci sono dosi e prodotti diversi, e le ho mostrato come calcolare la dose giusta in base al peso. Era così stanca che quasi piangeva. Le ho dato anche un bicchiere d'acqua.

A metà mattina c'è il momento delle ricette elettroniche. Ormai i medici le mandano direttamente al sistema, e il paziente mi dà solo un codice o la tessera sanitaria. Per molti anziani è ancora una novità, e spesso devo spiegare tre volte che non serve più il foglio di carta.

Poi ci sono le richieste più strane. Un ragazzo mi ha chiesto, imbarazzatissimo, qualcosa contro le punture di zanzara «in un posto un po' particolare». Un signore voleva un antibiotico senza ricetta per il suo raffreddore, e si è arrabbiato quando gli ho detto che non era possibile e che, comunque, l'antibiotico non serve contro i virus.

All'una, quando chiudo per la pausa pranzo, sono stanca, ma contenta. A volte penso che una farmacia di quartiere sia un po' come un bar: un luogo dove le persone si fermano, si sfogano e trovano qualcuno che le ascolta. Con la differenza che, invece del caffè, diamo consigli sulla salute.

Glossary

il farmacista
pharmacist
qualsiasi
any, ordinary
il banco
counter
vario
varied
la saracinesca
roller shutter
la dose
dose
in base a
according to, based on
il peso
weight
la ricetta elettronica
e-prescription
la tessera sanitaria
health insurance card
la novità
novelty, something new
la puntura
bite, sting
l'antibiotico
antibiotic
il virus
virus
il luogo
place
sfogarsi
to let off steam, open up

Comprehension questions

Open this page in a browser with JavaScript to answer the questions and check your answers.

  1. Da quanto tempo Annalisa fa la farmacista?
    • Da quindici anni
    • Da trent'anni
    • Da cinque anni
    • Da un anno
  2. Perché viene soprattutto la signora Teresa, secondo Annalisa?
    • Per comprare dolci
    • Per parlare
    • Per lavorare
    • Per accompagnare la figlia
  3. Vero o falso? Annalisa ha detto alla mamma giovane che poteva usare il suo sciroppo per il bambino.
  4. Come si calcola la dose per il bambino?
    • In base al peso
    • In base all'età
    • Secondo la febbre
    • In base all'altezza
  5. Che cosa devono mostrare ora i pazienti per la ricetta elettronica?
    • Il foglio di carta del medico
    • Il passaporto
    • Un codice o la tessera sanitaria
    • Niente
  6. Perché il signore si è arrabbiato?
    • Perché Annalisa non gli ha dato l'antibiotico senza ricetta
    • Perché la farmacia era chiusa
    • Perché la medicina costava troppo
    • Perché ha aspettato tanto
  7. Vero o falso? Secondo Annalisa, l'antibiotico non serve contro i virus.
  8. A che cosa paragona la farmacia di quartiere?
    • A un bar
    • A un ospedale
    • A un negozio
    • A una scuola

More B1 Italian texts