Level B1 Italian texts

La prima dichiarazione dei redditi

CEFR level B1 · Topic: Money

Fino all'anno scorso Sofia non sapeva nemmeno che cosa fosse il 730. Lavorava da quasi due anni come impiegata in un'agenzia di assicurazioni a Vicenza e pensava, come molti giovani, che le tasse fossero una cosa che riguardava solo i datori di lavoro. Ogni mese le trattenevano una parte dello stipendio e lei non ci aveva mai pensato più di tanto.

Poi, a maggio, una collega più grande le ha chiesto: «Hai già fatto il 730? Se hai spese mediche o paghi l'affitto, potresti avere un rimborso.» Sofia l'ha guardata come se le avesse parlato in cinese. La collega le ha spiegato che il 730 è il modello della dichiarazione dei redditi per i lavoratori dipendenti, e che serve, tra le altre cose, a recuperare una parte delle tasse grazie alle detrazioni.

Sofia ha deciso di provarci. Prima ha cercato di fare tutto da sola, con il modello precompilato che l'Agenzia delle Entrate mette a disposizione online. Ha fatto l'accesso con la sua identità digitale e ha trovato già inseriti lo stipendio e le tasse pagate. Ma quando è arrivata alla parte delle detrazioni si è persa: righi, codici, quadri... sembrava un labirinto.

Allora è andata in un CAF, un centro di assistenza fiscale, vicino a casa. Ha portato una busta piena di documenti: gli scontrini della farmacia, le fatture del dentista, la ricevuta dell'abbonamento all'autobus e il contratto d'affitto. L'impiegato del CAF, un signore con molta pazienza, ha controllato tutto e ha inserito le spese nel modello. Il servizio è costato trenta euro.

La sorpresa è arrivata a fine luglio. Nella busta paga Sofia ha trovato quasi quattrocento euro in più: era il rimborso delle tasse. «Non ci potevo credere», racconta. «Erano soldi miei, che avrei perso solo perché non sapevo come funzionava.»

Adesso Sofia ha una cartellina in cui conserva durante l'anno tutte le ricevute utili. E ha cominciato a spiegare il 730 ai suoi amici, che la guardano esattamente come lei aveva guardato la collega.

Glossary

il 730
Italian tax return form for employees
riguardare
to concern
il datore di lavoro
employer
trattenere
to withhold, deduct
la dichiarazione dei redditi
tax return
il lavoratore dipendente
employee
recuperare
to get back, recover
la detrazione
tax deduction
precompilato
pre-filled
l'Agenzia delle Entrate
Italian tax authority
mettere a disposizione
to make available
l'identità digitale
digital ID
il rigo
line (on a form)
il labirinto
maze, labyrinth
il CAF
tax assistance centre
la fattura
invoice

Comprehension questions

Open this page in a browser with JavaScript to answer the questions and check your answers.

  1. Che cosa pensava Sofia delle tasse?
    • Che riguardassero solo i datori di lavoro
    • Che fossero facili da capire
    • Che fossero troppo alte
    • Che si pagassero alla posta
  2. Che cosa le ha detto la collega?
    • Che con spese mediche o affitto poteva avere un rimborso
    • Che doveva pagare una multa
    • Che doveva cambiare lavoro
    • Che il 730 era obbligatorio per tutti
  3. Vero o falso? Nel modello precompilato non c'era nessuna informazione.
  4. In quale parte Sofia si è persa?
    • Nell'accesso al sito
    • Nello stipendio
    • Nei dati personali
    • Nelle detrazioni
  5. Che cosa ha portato al CAF?
    • Il passaporto
    • Scontrini della farmacia, fatture del dentista, abbonamento e contratto d'affitto
    • Solo la busta paga
    • Niente
  6. Quanto è costato il servizio del CAF?
    • Trenta euro
    • Niente
    • Cento euro
    • Quattrocento euro
  7. Vero o falso? Il rimborso è arrivato nella busta paga.
  8. Che cosa fa adesso Sofia durante l'anno?
    • Paga un commercialista
    • Lavora al CAF
    • Non fa più la dichiarazione
    • Conserva le ricevute utili in una cartellina

More B1 Italian texts