Level B1 Italian texts

Consigli per la Questura

CEFR level B1 · Topic: Public services

FORUM «Stranieri in Italia» › Sezione: Permesso di soggiorno

Titolo: Rinnovo del permesso: la mia esperienza e qualche consiglio

Ciao a tutti! Leggo questo forum da due anni e mi è stato utilissimo, quindi adesso voglio restituire il favore. Sono Daniel, vengo dalla Colombia e vivo a Parma, dove lavoro come cuoco. Il mese scorso ho finalmente rinnovato il mio permesso di soggiorno per lavoro, e vorrei condividere qualche consiglio per chi deve farlo per la prima volta.

1. Non aspettate l'ultimo momento. La domanda di rinnovo va fatta almeno sessanta giorni prima della scadenza. Io l'ho fatta tre mesi prima e ho fatto bene, perché i tempi sono lunghissimi.

2. Il kit si ritira alla posta. Negli uffici postali abilitati c'è una busta gialla con i moduli. Compilarli non è facile, quindi vi consiglio di andare in un patronato: è gratuito e lì vi aiutano a riempire tutto senza errori. Io sono andato in quello vicino alla stazione e una signora molto paziente ha controllato ogni pagina.

3. Preparate tutte le fotocopie. Passaporto (tutte le pagine, anche quelle vuote!), vecchio permesso, contratto di lavoro, ultime buste paga e il contratto d'affitto o la dichiarazione di ospitalità. Portate sempre anche gli originali.

4. Si paga alla posta. Ci sono un bollettino e una marca da bollo: in tutto ho speso circa centotrenta euro. Conservate le ricevute come un tesoro: sono la prova che avete fatto la domanda, e con quelle potete lavorare e viaggiare anche se il permesso è scaduto.

5. Dopo qualche settimana riceverete un SMS con l'appuntamento in Questura per le impronte digitali. Arrivate presto: io sono arrivato alle otto e c'era già una fila lunga sul marciapiede. Portate un libro e tanta pazienza.

6. Controllate lo stato della pratica online, sul sito della Polizia di Stato, inserendo il numero che trovate sulla ricevuta.

Il mio permesso nuovo è arrivato dopo quattro mesi. Non è stato veloce, ma è andato tutto bene. Se avete domande, scrivete qui sotto e cercherò di rispondere.

In bocca al lupo a tutti!

Glossary

la Questura
police headquarters (for permits)
restituire il favore
to return the favour
condividere
to share
la scadenza
expiry date, deadline
abilitato
authorised
la busta
envelope
il patronato
free advice and paperwork centre
riempire
to fill in
la dichiarazione di ospitalità
declaration of hosting (housing)
il bollettino
payment slip
la marca da bollo
revenue stamp
conservare
to keep
la ricevuta
receipt
scaduto
expired
le impronte digitali
fingerprints
la pratica
application, case file
In bocca al lupo!
Good luck!

Comprehension questions

Open this page in a browser with JavaScript to answer the questions and check your answers.

  1. Perché Daniel scrive nel forum?
    • Per chiedere aiuto
    • Per lamentarsi della Questura
    • Per cercare lavoro
    • Per restituire il favore e dare consigli
  2. Quando bisogna fare la domanda di rinnovo?
    • Dopo la scadenza
    • Il giorno della scadenza
    • Almeno sessanta giorni prima della scadenza
    • Un anno prima
  3. Che cos'è il patronato, secondo Daniel?
    • Un'agenzia a pagamento
    • Un ufficio postale
    • Un posto gratuito dove aiutano a compilare i moduli
    • Un ufficio della Questura
  4. Vero o falso? Del passaporto basta fotocopiare la prima pagina.
  5. Perché le ricevute sono così importanti?
    • Perché servono per lo sconto
    • Perché si devono mandare al Comune
    • Perché contengono il nuovo permesso
    • Perché provano che si è fatta la domanda
  6. Perché si va in Questura?
    • Per un colloquio di lavoro
    • Per pagare
    • Per le impronte digitali
    • Per ritirare il kit
  7. Vero o falso? Quando Daniel è arrivato in Questura alle otto, c'era già una fila.
  8. Dopo quanto tempo è arrivato il nuovo permesso?
    • Sessanta giorni
    • Due settimane
    • Un anno
    • Quattro mesi

More B1 Italian texts