Level B1 Italian texts

Scambiarsi la casa in vacanza

CEFR level B1 · Topic: Travel

L'estate scorsa la famiglia Ferri, di Parma, ha passato tre settimane in una grande casa con piscina vicino a Lisbona. Nello stesso periodo la famiglia Costa, di Lisbona, viveva nell'appartamento dei Ferri, in Emilia. Nessuna delle due famiglie ha pagato l'alloggio: si erano semplicemente scambiate la casa.

Lo scambio di casa esiste da decenni, ma con le piattaforme online è diventato molto più semplice. Ogni famiglia crea un profilo con le foto della casa e una descrizione della zona. Poi si cerca una destinazione e si contattano altri iscritti. Se le due famiglie si mettono d'accordo sulle date, lo scambio può avvenire, spesso senza soldi.

All'inizio Sonia Ferri era preoccupata. «Lasciare che degli sconosciuti dormano nei nostri letti, usino la nostra cucina, aprano i nostri armadi… Non ero tranquilla.» Per prendere fiducia, le due famiglie si sono scambiate molti messaggi e poi hanno fatto diverse videochiamate. Hanno scoperto di avere tanto in comune: due figli della stessa età, lavori nella scuola, la passione per la cucina. Hanno firmato un piccolo accordo con le regole: pulizie, piante da annaffiare, animali, uso della macchina.

I vantaggi sono stati subito evidenti. Prima di tutto il risparmio: senza albergo né affitto, la vacanza è costata la metà. Poi la comodità: una vera casa, con giocattoli, libri e una cucina attrezzata, è più piacevole di una camera d'albergo. Ma soprattutto i Ferri hanno vissuto come abitanti e non come turisti. I Costa avevano lasciato un quaderno pieno di consigli: il miglior forno del quartiere, una spiaggia poco conosciuta, una piccola trattoria di pesce. I vicini portoghesi li hanno perfino invitati a una grigliata.

Ci sono stati piccoli problemi. La lavatrice dei Ferri si è rotta durante il soggiorno dei Costa e si è rotto un bicchiere. Ma tutto si è risolto in modo amichevole, con buona volontà da entrambe le parti.

Al ritorno i Ferri hanno trovato l'appartamento impeccabile, un mazzo di fiori sul tavolo e una bottiglia di porto con un biglietto. Le due famiglie sono rimaste in contatto. L'anno prossimo pensano a un nuovo scambio, e i Costa vogliono scoprire le Dolomiti.

Glossary

l'alloggio
accommodation
scambiarsi
to swap
il decennio
decade
l'iscritto
member
avvenire
to take place
lo sconosciuto
stranger
prendere fiducia
to build trust
avere in comune
to have in common
annaffiare
to water
il risparmio
saving
la comodità
comfort, convenience
la grigliata
barbecue
in modo amichevole
amicably
la buona volontà
goodwill
impeccabile
spotless
il mazzo di fiori
bunch of flowers

Comprehension questions

Open this page in a browser with JavaScript to answer the questions and check your answers.

  1. Dove hanno passato le vacanze i Ferri?
    • A Madrid
    • In Emilia
    • Vicino a Lisbona
    • Nelle Dolomiti
  2. Quanto hanno pagato per l'alloggio?
    • La metà di un albergo
    • Niente
    • Mille euro
    • Poco
  3. Vero o falso? Sonia era subito tranquilla all'idea.
  4. Che cosa avevano in comune le due famiglie?
    • Una casa con piscina
    • La stessa macchina
    • Lo stesso cognome
    • Lavori nella scuola
  5. Che cosa avevano lasciato i Costa ai Ferri?
    • Biglietti per un museo
    • Il loro cane
    • Dei soldi
    • Un quaderno pieno di consigli
  6. Vero o falso? La lavatrice dei Ferri si è rotta.
  7. Che cosa hanno trovato i Ferri al ritorno?
    • Una bolletta
    • Un appartamento sporco
    • Fiori e una bottiglia di porto
    • Giocattoli rotti
  8. Vero o falso? Le due famiglie non si sono più sentite.

More B1 Italian texts